जब आप नंदीश्वर पहुँचते हैं, तो आप अपने प्यारे मित्रों से घिरे होते हैं। फिर मैं कब देखूँगी कि धनिष्ठा आपको दूर से आते हुए देखकर, जल्दी और प्यार से आपके सामने आपको अपने अंदर ले जाए?
When you arrive at Nandishvara, you are surrounded by your loving friends. When will I see Dhanishtha, seeing you approaching from afar, quickly and lovingly approach you and take you inside?
तात्पर्य
स्वामिनी ब्रजराज के नगर में प्रवेश करती हैं। यह नगर कितना सुंदर है! आप जहां भी देखें, आपको असाधारण वास्तुकला दिखाई देती है! यह शहर एक ऐसे फव्वारे से भरा है जो सभी आनंददायक मिठास और सुंदरता पैदा करता है। श्रीमती और उनकी सखियां देखती हैं कि नंदीश्वर की दीवारें स्फटिक की बनी हैं, छतें और द्वार सोने और रत्नों के हैं और इन द्वारों के बोल्ट हीरों के हैं। रत्नों से बनी स्त्री मूर्तियां झाड़-फानूस लिए हुए हैं और रत्नों के पक्षी रत्नों के पेड़ों पर बैठे हैं जो रत्नों से बनी बेलों से लिपटे हुए हैं। बरामदे के ऊपर लटके रत्नजड़ित घड़ों में सूरज की किरणें प्रतिबिंबित होती हैं और इन घड़ों के ऊपर झंडों पर कई कृत्रिम मोर नाच रहे हैं। राजा नंद का निवास स्वर्ग के राजा इंद्र के निवास को आनंद में हरा देता है और राजसी ऐश्वर्य से भरा है। जब स्वामिनी शहर की गलियों से गुजरती हैं, तो वे अधिक गंभीर हो जाती हैं। कृष्ण उनके पायलों की झनकार को अपने कानों में अमृत की धारा के समान मानते हैं। श्री राधिका रानी यशोदा की दासी धनिष्ठा का जीवन ही हैं, जो बेचैनी से महल के अंदर और बाहर टहलती है, उनकी तलाश करती है और सोचती है: 'राधिका अभी तक क्यों नहीं आई?' जब वह अंततः राधिका को दूर से आते देखती है, तो वह जल्दी से बाहर आती है, उनका हाथ पकड़ती है और उनसे पूछती है: 'आपको इतनी देर क्यों हुई? मैं आपको न देखने के कारण बहुत व्यथित थी!' स्वामिनी उत्तर देती हैं कि तुम जानती हो कि मैं अपने बड़ों के नियंत्रण में हूं! जब श्रीमती को राजा नंद के निवास के भीतर ले जाया जाता है तो वे अपने मधुर तेज से पूरे स्थान को रोशन कर देती हैं। जब धनिष्ठा राधिका को रानी यशोदा के सामने ले जाती है, तो यशोदा कहती हैं कि अहो! मैं समझती हूं कि तीनों लोकों की सौंदर्य की देवी मेरे घर में प्रकट हुई हैं! यशोदा राय को देखकर आनंदित हो जाती हैं और उन्हें अपनी गोद में लेकर गले लगा लेती हैं। वह उनका चेहरा पकड़कर चूमती हैं जबकि उनकी आंखों से आंसू बहते हैं। यह रसवती राय फिर माता यशोदा और रोहिणी के चरण कमलों में अपना प्रणाम अर्पित करती हैं। स्वामिनी एक भक्ति-लता हैं। वे माता यशोदा के चरणों में झुकती हैं, और माता उन्हें उठाती हैं और अपने सीने से लगा लेती हैं, उन्हें वैसे ही दुलारती हैं जैसे वे अपने बेटे को दुलारती हैं, उनकी ठुड्डी पकड़कर, उनके चेहरे को देखकर, उन्हें चूमकर और उनके सिर को सूंघकर। ऐसा लगता है जैसे स्वामिनी माता के शुद्ध वात्सल्य प्रेम में पिघल गई हों। माता के सीने से सटी हुई स्वामिनी अश्रुपूर्ण आंखों और लड़खड़ाती आवाज में कहती हैं: 'मां! मैं तुम्हारी हूं!' बेशक, वास्तव में सभी गोपियां जो कृष्ण की आनंद-शक्ति हैं, ब्रजवासी और जो कुछ भी मौजूद है वह कृष्ण का है, लेकिन उनकी लीलाओं को और अधिक रोमांचक बनाने के लिए उनकी आध्यात्मिक माया शक्ति योगमाया उनके लिए ऐसी स्थितियाँ बनाती है, जिसमें वे अन्य पुरुषों की पत्नियों के प्रेमी बन जाते हैं। एक स्त्री को प्राप्त करना कठिन नहीं है जब तक कि वह दूसरे पुरुष के घर में न रहती हो, जब तक उसे वहां पाना कठिन न हो तब तक कोई बाधा नहीं होगी, और जब तक बाधाएं नहीं होंगी तब तक प्रेमी युगल के आनंदमय मिलन में कोई विस्मय नहीं होगा। हालाँकि गोपियाँ वास्तव में अन्य पुरुषों की पत्नियाँ नहीं हैं, वे कृष्ण के आनंद और उत्साह को बढ़ाने के लिए वैसी ही दिखाई देती हैं। श्री कृष्ण की नित्य सिद्ध पत्नियों की वैवाहिक स्थिति मृगतृष्णा या सपने की तरह है, और योगमाया ने उस सपने को प्रकट किया। विवाहित गोपियाँ अपने पतियों के घरों में बैठती हैं, अपना दिन केवल रोते हुए बिताती हैं, और जब भी कोई थोड़ा सा अवसर मिलता है तो कृष्ण के साथ मिलन होता है। वह मिलन कितना आनंददायक है! गोविंद उस प्रकार के सुखद आनंद के लिए बहुत तरसते हैं, जो दिव्य स्वादों का सार है। यह योगमाया की विशेषज्ञता के कारण है। गोपियाँ मुझे अपना उपपति मानती हैं, योगमाया की शक्ति के कारण। मैं इसके बारे में नहीं जानता और गोपियाँ नहीं जानतीं। हम हमेशा अपने रूपों और गुणों से एक-दूसरे का मन चुराते हैं। यह भावुक प्रेम हमें धार्मिक सिद्धांतों को छोड़ने और एक-दूसरे से मिलने के लिए प्रेरित करता है। कभी हम मिलते हैं, कभी नहीं मिलते - यह भाग्य पर निर्भर है। मैं रस के सार का स्वाद चखूँगा और इस तरह मैं सभी भक्तों को आशीर्वाद दूँगा। जब वे ब्रज के शुद्ध प्रेम के बारे में सुनेंगे तो वे भी सभी सामाजिक और धार्मिक सिद्धांतों को छोड़कर राग भक्ति के मार्ग पर मेरी पूजा करेंगे। श्री शुक मुनि ने रास-लीला में गोपियों के विवाहेतर प्रेम के सर्वोच्च विस्मय का वर्णन किया है, जो सभी दिव्य लीलाओं का मुकुट है, जैसा कि श्रीमद्भागवत में बताया गया है: 'सभी भक्तों पर करुणा करने के लिए प्रभु ने मानव रूप का आश्रय लिया और ऐसी लीलाएं कीं। जो कोई भी इस लीला के बारे में सुनेगा वह उनके प्रति समर्पित हो जाएगा।' भगवान और ब्रज-सुंदरियां स्वयं को, अपनी आनंद-शक्तियों को, ब्रज में अपने सहयोगियों को और वास्तव में दुनिया के सभी लोगों को आनंदित करने और लाभ पहुंचाने के लिए यह लीला करते हैं! वैसे भी, माता यशोदा, जो वात्सल्य प्रेम की प्रतिमूर्ति हैं, स्वामिनी पर अपने प्रेम के आँसू बरसाती हैं और उन्हें आशीर्वाद देती हैं, कहती हैं कि हे चंद्रमुखी! आप सौ वर्षों तक जीवित रहें और आप हमेशा मेरी आँखों और मेरे मन को आनंदित करें! सखियाँ और किंकरी भी माता के चरणों में प्रणाम करती हैं और यशोदा भी उन्हें गले लगाती हैं और आशीर्वाद देती हैं। श्रीमती और उनकी सखियां बहुत सुंदर लगती हैं जब वे माता यशोदा के वात्सल्य प्रेम की बेल से आने वाले भाव-पुष्पों की माला पहनती हैं। माता यशोदा, ममता से पिघलते हुए हृदय के साथ, राधिका को सबसे अच्छे आसन पर बिठाती हैं और कुछ बेहतरीन मिठाइयाँ मँगवाती हैं। जब यशोदा उनसे मिठाई खाने का अनुरोध करती हैं, तो स्वामिनी शर्म के मारे अपना सिर झुका लेती हैं, इसीलिए यशोदा राधिका को भोजन परोसने का काम धनिष्ठा पर छोड़ देती हैं और अन्य कर्तव्यों का पालन करने के लिए कहीं और चली जाती हैं। श्रीमती राधिका के भोजन करने के बाद माता यशोदा उन्हें रसोई में ले जाती हैं और कहती हैं: 'हे राधे! तुम स्वयं लक्ष्मी स्वरूपा हो! तुम हमेशा मेरे घर पर कृपा दृष्टि डालती हो, इसीलिए मेरा भंडार लबालब भरा रहता है! मेरे असीमित भंडार में किसी भी सामग्री की कमी नहीं है! खाना पकाने के लिए तुम्हें जो कुछ भी चाहिए वह तुम ले सकती हो!' उल्लासवती श्रीमती रानी यशोदा से वह आदेश प्राप्त करके बहुत प्रसन्न होती हैं, इसीलिए वे अपने प्रियतम के लिए खाना बनाना शुरू कर देती हैं। तब दर्शन ओझल हो जाता है और श्री रघुनाथ दास प्रार्थना करते हैं कि मैं आपको इस तरह कब देख सकूँ? राधाकुंड के तट पर गिरकर वे रोते हैं, अपने ही आँसुओं से अपने सीने को नहलाते हैं। 'हे विनोदिनी! जब आप और आपकी सखियाँ ब्रजपुर के राजा नंद महाराज के निवास नंदीश्वर जाती हैं, कृष्ण के नाम के आनंदमयी रस में लीन होकर, मैं दूर से देखता हूँ कि कितनी सुंदर धनिष्ठा आनंदपूर्वक आपको अंदर ले जाने के लिए आगे आती है। हे कृष्ण की प्रिया! उस समय मैं एक शुभ शंख बजाऊंगा!' 'जब मैं आप सभी को रानी यशोदा के सामने आते देखता हूँ तो मैं परमानंद की लहरों पर तैरने लगता हूँ। जब रघुनाथ दास गोस्वामी यह देखते हैं, तो वे अश्रुपूर्ण नेत्रों से विलाप कुसुमांजलि गाते हैं।'
