| श्री रामचरितमानस » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » छंद 87.1 |
|---|
|
| | | | काण्ड 6 - छंद 87.1  | कादर भयंकर रुधिर सरिता चली परम अपावनी।
दोउ कूल दल रथ रेत चक्र अबर्त बहति भयावनी॥
जलजंतु गज पदचर तुरग खर बिबिध बाहन को गने।
सर सक्ति तोमर सर्प चाप तरंग चर्म कमठ घने॥ | | | | अनुवाद | | | | कायरों में भय उत्पन्न करने वाली रक्त की नदी बहने लगी। दोनों समूह उसके दो किनारे हैं। रथ रेत हैं और पहिए भँवर हैं। वह नदी अत्यंत भयानक रूप से बह रही है। हाथी, पैदल सैनिक, घोड़े, गधे और अन्य अनेक सवार, जिन्हें कौन गिन सकता है, नदी के जलचर हैं। तीर, भाले और गदाएँ साँप हैं, धनुष लहरें हैं और ढालें अनेक कछुए हैं। | | | | A river of blood, which instills fear in the cowards, started flowing. Both the groups are its two banks. The chariots are sand and the wheels are whirlpools. That river is flowing very terrifyingly. Elephants, foot soldiers, horses, donkeys and many other riders, who can count them, are the aquatic animals of the river. Arrows, spears and maces are snakes, bows are waves and shields are many turtles. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|