|
| |
| |
काण्ड 2 - चौपाई 116.4  |
स्वामिनि अबिनय छमबि हमारी। बिलगु न मानब जानि गवाँरी॥
राजकुअँर दोउ सहज सलोने। इन्ह तें लही दुति मरकत सोने॥4॥ |
| |
| अनुवाद |
| |
| हे स्वामिनी! कृपया हमारी धृष्टता क्षमा करें और यह सोचकर बुरा न मानें कि हम अशिक्षित हैं। ये दोनों राजकुमार स्वाभाविक रूप से सुन्दर हैं। पन्ने और सोने में चमक इन्हीं से आई है (अर्थात् पन्ने और सोने में जो हरा और सुनहरा रंग है, वह उनके हरे-नीले और सुनहरे रंग के कण के बराबर भी नहीं है)। |
| |
| O mistress! Please forgive our impudence and do not feel bad thinking that we are uneducated. Both these princes are naturally beautiful. Emeralds and gold have got their lustre from them (that is, the green and golden glow in emeralds and gold is not even equal to a particle of their greenish blue and golden lustre. |
|
|
| ✨ ai-generated |
| |
|