या दुस्त्यजा दुर्मतिभिर्जीर्यतो या न जीर्यते ।
तां तृष्णां दु:खनिवहां शर्मकामो द्रुतं त्यजेत् ॥ १६ ॥
अनुवाद
जो लोग भौतिक सुखों में बहुत अधिक लिप्त रहते हैं, उनके लिए इंद्रियों की संतुष्टि का त्याग करना बहुत कठिन होता है। यहाँ तक कि वृद्धावस्था के कारण बीमार व्यक्ति भी इंद्रिय संतुष्टि की इच्छाओं को नहीं त्याग पाता। इसलिए, जो वास्तव में सुख चाहता है, उसे ऐसी अप्राप्त इच्छाओं को त्याग देना चाहिए क्योंकि ये सभी कष्टों की जड़ हैं।
