स वै रत्नं तु तद् दृष्ट्वा आत्मैश्वर्यातिशायनम् ।
तन्नाद्रियताग्निहोत्र्यां साभिलाष: सहैहय: ॥ २५ ॥
अनुवाद
कार्तवीर्यार्जुन ने सोचा कि जमदग्नि उसकी तुलना में अधिक शक्तिशाली और अमीर है क्योंकि उनके पास कामधेनु रत्न है। इसलिए, उसने और उसके हैहयों ने जमदग्नि के स्वागत की ज्यादा प्रशंसा नहीं की। इसके विपरीत, वे कामधेनु को लेना चाहते थे जो अग्निहोत्र यज्ञ के लिए उपयोगी थी।
