तमुत्थितं वीक्ष्य कुलाचलं पुन:
समुद्यता निर्मथितुं सुरासुरा: ।
दधार पृष्ठेन स लक्षयोजन-
प्रस्तारिणा द्वीप इवापरो महान् ॥ ९ ॥
अनुवाद
जब देवता और असुरों ने देखा कि मंदरा पर्वत को उठा लिया गया है, तो वे उत्साहित और प्रोत्साहित हुए और फिर से मंथन शुरू करने के लिए तैयार हो गए। यह पर्वत एक विशाल कछुए की पीठ पर टिका था जो एक विशाल द्वीप की तरह था, और आठ लाख मील तक फैला हुआ था।
