न यस्य देवा ऋषय: पदं विदु-
र्जन्तु: पुन: कोऽर्हति गन्तुमीरितुम् ।
यथा नटस्याकृतिभिर्विचेष्टतो
दुरत्ययानुक्रमण: स मावतु ॥ ६ ॥
अनुवाद
रंगमंच पर आकर्षक वेशभूषा से ढका हुआ कलाकार और नाचते हुए कलाकार को उसके दर्शक नहीं समझ पाते। उसी प्रकार, सर्वोच्च कलाकार की गतिविधियों और विशेषताओं को देवता या महान ऋषि भी नहीं समझ पाते हैं, और निश्चित रूप से वे लोग जो जानवरों की तरह अज्ञानी हैं, वे बिलकुल भी नहीं समझ सकते। न तो देवता और ऋषि और न ही अज्ञानी लोग भगवान की विशेषताओं को समझ सकते हैं, और न ही वे उनके वास्तविक स्वरूप को शब्दों में व्यक्त कर सकते हैं। हे भगवान, मेरी रक्षा करें।
