यतो जातो हिरण्याक्षश्चरन्नेक इमां महीम् ।
प्रतिवीरं दिग्विजये नाविन्दत गदायुध: ॥ ५ ॥
अनुवाद
तुम्हारे वंश में हिरण्याक्ष ने जन्म लिया था। केवल अपनी गदा को लेकर, वह अकेले बिना किसी सहायता के सारी दिशाओं को जीतने के लिए पूरी पृथ्वी में भ्रमण करता रहा, परंतु उसे कोई ऐसा वीर नहीं मिला जो उसका सामना कर सके।
