तां देवधानीं स वरूथिनीपति-
र्बहि: समन्ताद् रुरुधे पृतन्यया ।
आचार्यदत्तं जलजं महास्वनं
दध्मौ प्रयुञ्जन्भयमिन्द्रयोषिताम् ॥ २३ ॥
अनुवाद
असंख्य सैनिकों के सेनापति, बलि महाराज ने इंद्र के इस निवास स्थान के बाहर अपने सैनिकों को इकट्ठा किया और चारों दिशाओं से उस पर हमला किया। उन्होंने अपने गुरु शुक्राचार्य द्वारा प्रदान किए गए शंख को बजाया, जिससे इंद्र द्वारा संरक्षित महिलाओं के लिए एक भयावह स्थिति उत्पन्न हो गई।
