तां वीक्ष्य देव इति कन्दुकलीलयेषद्-व्रीडास्फुटस्मितविसृष्टकटाक्षमुष्ट: ।
स्त्रीप्रेक्षणप्रतिसमीक्षणविह्वलात्मानात्मानमन्तिक उमां स्वगणांश्च वेद ॥ २२ ॥
अनुवाद
जब भगवान शिव उस सुंदर स्त्री को गेंद खेलते हुए देख रहे थे, तो वह कभी-कभी उनकी ओर देखती और लज्जा से मुस्कुराती थी। जैसे ही शिवजी ने उस सुंदर स्त्री को देखा और उसने भी उन्हें देखा, वे अपने आप को और अपनी सबसे सुंदर पत्नी उमा, साथ ही साथ अपने निकटस्थ सहयोगियों को भी भूल गए।
