ततो ददर्शोपवने वरस्त्रियंविचित्रपुष्पारुणपल्लवद्रुमे ।
विक्रीडतीं कन्दुकलीलया लसद्-दुकूलपर्यस्तनितम्बमेखलाम् ॥ १८ ॥
अनुवाद
उसके बाद शिवजी ने आसपास के एक सुंदर जंगल में, जो गुलाबी पत्तियों और विविधताओं से भरा था, एक सुंदर स्त्री को गेंद से खेलते हुए देखा। उसकी कमर चमचमाती साड़ी से ढकी हुई थी और एक बेल्ट से सुशोभित थी।
