|
| |
| |
अध्याय 11: इन्द्र द्वारा असुरों का संहार
 |
| |
| |
| श्लोक 1: श्रीशुकदेव गोस्वामी ने कहा : उसके बाद, भगवान् श्रीहरि की परम कृपा से, इन्द्र, वायु आदि सारे देवता जीवित हो गये। इस प्रकार जीवित होकर सारे देवता उन्ही राक्षसों को बुरी तरह पीटने लगे जिन्होंने पहले उन्हें परास्त किया था। |
| |
| श्लोक 2: जब परमशक्तिशाली इंद्र कुपित हुए और महाराज बलि को मार डालने के लिए अपने हाथ में वज्र को उठाया तो असुर "हाय-हाय" चिल्लाकर विलाप करने लगे। |
| |
| श्लोक 3: गम्भीर, सहनशील और लड़ाई के लिए अच्छी तरह से सुसज्जित, बलि महाराज विशाल युद्ध के मैदान में इन्द्र के सामने घूम रहे थे। हमेशा हाथ में वज्र रखने वाले इन्द्र ने बलि महाराज को इस प्रकार तिरस्कारपूर्वक चुनौती दी। |
| |
| श्लोक 4: इंद्र ने कहा: हे दुष्ट! जैसे एक ठग कभी-कभी किसी बच्चे की आँखों पर पट्टी बाँधकर उसका धन चुरा लेता है, वैसे ही तू यह जानते हुए कि हम सभी ऐसी जादुई शक्तियों के स्वामी हैं, अपनी कोई जादुई शक्ति दिखाकर हमें परास्त करना चाहता है। |
| |
| श्लोक 5: जो मूर्ख और धूर्तगण माया के सहारे या यांत्रिक साधनों के द्वारा उच्चलोकों तक पहुँचना चाहते हैं या फिर उच्चलोकों को भी पार करके वैकुण्ठलोक या मुक्ति प्राप्त करना चाहते हैं, उन्हें मैं ब्रह्माण्ड के सबसे निचले भाग में पहुँचाता हूँ। |
|
|
| |
| श्लोक 6: आज, मैं वही शक्तिशाली व्यक्ति अपने हजारों धारों से युक्त वज्र से तुम्हारा सिर धड़ से अलग कर दूँगा। चाहे तुम मायावी कला से कितने ही चमत्कार दिखाने में सक्षम हो, पर तुम्हारा ज्ञान बहुत ही कम है। अब तुम अपने परिजनों और मित्रों के साथ मिलकर युद्धभूमि में ठहरने का ही प्रयास करो। |
| |
| श्लोक 7: बलि महाराज ने उत्तर दिया: इस युद्धभूमि में उपस्थित सभी लोग निश्चित ही अनन्त काल के प्रभाव में हैं, और अपनी निर्धारित गतिविधियों के अनुसार, वे एक के बाद एक यश, विजय, हार और मृत्यु प्राप्त करने के लिए नियत हैं। |
| |
| श्लोक 8: काल के परिवर्तनों को देखकर, जो लोग सच्चे ज्ञान से भरे हैं, वे अलग-अलग परिस्थितियों के लिए न तो प्रसन्न होते हैं और न ही दुखी होते हैं। इसलिए, चूँकि आप अपनी जीत के कारण खुश हैं, इसलिए आपको बहुत विद्वान नहीं माना जा सकता है। |
| |
| श्लोक 9: तुम देवता अपने को अपनी प्रसिद्धि और विजय का कारण मानते हो। तुम्हारी इस अज्ञानता के कारण सज्जन पुरुष तुम्हारे लिए दुःखी होते हैं। इसलिए, यद्यपि तुम्हारे शब्द हृदय को स्पर्श करते हैं, परंतु हमें स्वीकार्य नहीं हैं। |
| |
| श्लोक 10: शुकदेव गोस्वामी ने कहा: जब बलि महाराज ने स्वर्ग के राजा इंद्र को तीखे शब्दों से फटकार लगाई, तो उन्होंने इंद्र पर नाराच बाणों से हमला किया। इसके बाद उन्होंने इंद्र को कठोर शब्दों से फिर से डांटा। |
|
|
| |
| श्लोक 11: महाराज बलि की फटकारें सत्य थीं, इसलिए इंद्र जरा भी खिन्न नहीं हुआ, ठीक उसी तरह जैसे एक हाथी अपने चालक के अंकुश से पीटने पर भी कभी विचलित नहीं होता। |
| |
| श्लोक 12: जब शत्रुओं को परास्त करने वाले इन्द्र ने बलि महाराज को मारने के लिए अपना अचूक वज्र उन पर चलाया, तो बलि महाराज वास्तव में अपने हवाई जहाज़ सहित भूमि पर गिर गए, जैसे कोई पर्वत जिसके पंख कट गए हों और वह गिर पड़ा हो। |
| |
| श्लोक 13: जब जम्भासुर ने देखा कि उसका मित्र बलि गिर गया है, तो वह उसके शत्रु इन्द्र के सामने आया, जैसे कि वह बलि महाराज की सेवा करने के लिए बड़ी मित्रतापूर्ण भाव से आया हो। |
| |
| श्लोक 14: अत्यन्त शक्तिशाली जंभासुर, जो एक सिंह पर सवार था, इंद्र के पास पहुँचा और अपनी गदा से उसके कंधे पर बलपूर्वक प्रहार किया। इसके बाद उसने इंद्र के हाथी पर भी प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 15: जम्भासुर की गदा से मार खाकर इंद्र का हाथी बेसुध हो गया और ज़मीन पर गिर गया। |
|
|
| |
| श्लोक 16: इसके बाद, इंद्र के सारथी मातलि, हजार घोड़ों द्वारा खींचे जाने वाले इंद्र के रथ को ले आए। तब इंद्र ने अपने हाथी को छोड़ दिया और रथ पर चढ़ गए। |
| |
| श्लोक 17: असुरश्रेष्ठ जम्भासुर ने मातलि के सेवाभाव को सराहा और मुस्कुराने लगे। फिर भी, उन्होंने युद्धभूमि में अपने जलते हुए त्रिशूल से मातलि पर प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 18: यद्यपि मातलि को अत्यंत कष्ट हो रहा था, परंतु उसने बड़े धैर्य से उसे सहन किया। किंतु इंद्र जम्भासुर पर अत्यधिक क्रोधित हो गया। उसने अपने वज्र से जम्भासुर पर प्रहार किया और उसके सिर को धड़ से अलग कर दिया। |
| |
| श्लोक 19: जब नारद ऋषि ने जम्भासुर के मित्रों तथा सम्बन्धियों को यह दुखद समाचार सुनाया कि जम्भासुर मारा गया है, तो नमुचि, बल तथा पाक नामक तीन असुर क्रोधित होकर तुरंत युद्धभूमि में आ पहुँचे। |
| |
| श्लोक 20: इन्द्र को उन कठोर, मर्मभेदी शब्दों से निंदाते हुए जिनसे हृदय छलनी हो जाते थे, इन असुरों ने उन पर बाणों की वर्षा की, जैसे वर्षा की झड़ी किसी ऊंचे पर्वत को धो देती है। |
|
|
| |
| श्लोक 21: युद्धभूमि में स्थिति को तुरंत संभालते हुए, बल नामक राक्षस ने इन्द्र के सभी एक हज़ार घोड़ों को एक साथ उतने ही तीरों से घायल करके संकट में डाल दिया। |
| |
| श्लोक 22: पाक नाम के एक और असुर ने अपने धनुष पर दो सौ बाण चढ़ाए और उन्हें एक साथ छोड़ा। उसने इन बाणों से सारथी मातलि सहित सभी साजो-सामान से भरे रथ पर हमला किया। युद्ध के मैदान में यह निस्संदेह एक अद्भुत कारनामा था। |
| |
| श्लोक 23: तभी एक अन्य राक्षस नमुचि ने इन्द्र पर हमला किया और उसे पन्द्रह अत्यंत शक्तिशाली, सुनहरे पंखों वाले तीरों से घायल कर दिया, जो जल से भरे बादलों की तरह गरज रहे थे। |
| |
| श्लोक 24: अन्य असुरों ने अपने बाणों के निरंतर प्रहार से इंद्र को उसके रथ और सारथी सहित ढक दिया, जैसे कि बरसात के मौसम में बादल सूर्य को ढक लेते हैं। |
| |
| श्लोक 25: देवता अपने दुश्मनों द्वारा बुरी तरह प्रताड़ित हो रहे थे और युद्ध के मैदान में इंद्र को नहीं देख पा रहे थे, इसलिए वे बहुत चिंतित थे। उनके पास कोई कप्तान या नेता नहीं था। वे समुद्र के बीच में जहाज के डूब जाने पर जिस तरह व्यापारी विलाप करते हैं, उसी तरह विलाप करने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 26: तत्पश्चात् इंद्र ने बाणों के जाल से खुद को मुक्त किया। अपने रथ, झंडे, घोड़ों और सारथी के साथ प्रकट होकर, आकाश, पृथ्वी और सभी दिशाओं में प्रसन्नता फैलाते हुए वह तेजी से चमकने लगा मानो रात गुजर जाने पर सूरज चमक रहा हो। सभी के दृष्टि से इंद्र तेजवान और सुंदर दिख रहे थे। |
| |
| श्लोक 27: जब वज्रधर के नाम से जाने जाने वाले इंद्र ने देखा कि उनके सैनिक युद्ध के मैदान में शत्रुओं द्वारा इस तरह से प्रताड़ित किए जा रहे हैं, तो वह बहुत क्रोधित हो गए। इसलिए उन्होंने शत्रुओं को मारने के लिए अपना वज्र उठा लिया। |
| |
| श्लोक 28: हे राजा परीक्षित! राजा इंद्र ने बल और पाक नाम के असुरों के सिर उनके परिजनों और समर्थकों की उपस्थिति में अपने वज्र से काट दिए। ऐसा करके उन्होंने युद्धस्थल पर बहुत ही डरावना माहौल बना दिया। |
| |
| श्लोक 29: हे राजन! जब असुर नमुचि ने बल और पाक नाम के दो अन्य असुरों को मरते हुए देखा तो वह दुख और शोक से भर गया। इसलिए उसने गुस्से में आकर इंद्र को मारने का एक बड़ा प्रयास किया। |
| |
| श्लोक 30: सिंह की गर्जना करते हुए क्रोध में आकर राक्षस नमुचि ने इस्पात की भाला उठाया हुआ था जिसमें घण्टियाँ बंधी हुई थीं और सोने के आभूषणों से सजी हुई थी। वह ऊँची आवाज़ में बोला “अब तू मर गया।” इस प्रकार इन्द्र के समक्ष जाकर उसे मारने के लिए नमुचि ने अपना हथियार चला दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 31: हे राजा! जब स्वर्ग के राजा इन्द्र ने देखा कि यह अत्यन्त शक्तिशाली भाला उल्कापिंड की तरह धरती की ओर गिर रहा है, तो उन्होंने तुरन्त ही इसे अपने बाणों से खण्ड-खण्ड कर दिया। फिर, बहुत क्रोधित होकर उन्होंने नमुचि के कन्धे पर वज्र से प्रहार किया ताकि उसका सिर काटकर अलग किया जा सके। |
| |
| श्लोक 32: यद्यपि इंद्र ने बड़ी शक्ति से नमुचि पर अपना वज्र फेंका, परन्तु वह उसकी त्वचा को भेद भी नहीं पाया। यह अत्यंत आश्चर्यजनक है कि जिस प्रसिद्ध वज्र ने वृत्रासुर के शरीर को छेद दिया था, वह नमुचि की गर्दन की त्वचा को रत्ती भर भी क्षति नहीं पहुँचा पाया। |
| |
| श्लोक 33: जब इंद्र ने वज्र को दुश्मन से वापस आते देखा, तो वो बहुत डर गया। उसे शक होने लगा कि कहीं ये किसी दैवी शक्ति की वजह से तो नहीं हुआ। |
| |
| श्लोक 34: इन्द्र ने विचार किया: पहले के समय में जब कई पर्वत अपने पंखों द्वारा आकाश में उड़ते हुए पृथ्वी पर गिरते और लोगों को मार डालते थे तब मैं अपने इसी वज्र से उनके पंख काट देता था। |
| |
| श्लोक 35: यद्यपि वृत्रासुर त्वष्टा की तपस्या का निचोड़ था, फिर भी इन्द्र के वज्र ने उसका अंत किया। निश्चय ही, यही नहीं, अपितु अनेक वीर योद्धा भी जिनकी खाल को अन्य हथियार बिल्कुल नुकसान नहीं पहुँचा सकते थे, इसी वज्र से मारे गये। |
|
|
| |
| श्लोक 36: परंतु अब वही वज्र किसी तुच्छ असुर पर भी छोड़ने पर प्रभावहीन हो गया है। इसलिए ब्रह्मास्त्र जैसा होते हुए भी, मेरे लिए अब वह एक सामान्य डंडे जैसा व्यर्थ हो गया है। इसलिए अब मैं इसको धारण नहीं करूंगा। |
| |
| श्लोक 37: शुकदेव गोस्वामी ने आगे कहा: दु:खी इंद्र के इस तरह से हताशा महसूस कर रहे थे, उसी समय एक अशुभ आवाज आकाश से बोली, "इस असुर नमुचि का नाश ना तो किसी सूखी और ना ही गीली चीज़ से किया जा सकता है।" |
| |
| श्लोक 38: आकाशवाणी ने फिर कहा, "हे इंद्र! मैंने इस असुर को वरदान दे रखा है कि उसे किसी सूखे या गीले हथियार से नहीं मारा जा सकता है, इसलिए तुम्हें उसे मारने का दूसरा उपाय सोचना होगा।" |
| |
| श्लोक 39: इन्द्र ने अशुभ वाणी को सुनकर, बड़े मनोयोग से ध्यान करना शुरू किया कि इस असुर को किस तरह मारा जाए। तब उन्हें यह सूझा कि झाग ही ऐसा साधन है, जो न तो गीली होती है, और न ही सूखी। |
| |
| श्लोक 40: इस तरह स्वर्ग में राजा इन्द्र ने अपनी झाग के बने हथियार से नमुचि का सिर काट दिया। वह झाग न तो सूखी थी, न ही गीली थी। तब सारे ऋषि-मुनियों ने महापुरुष इन्द्र पर फूलों की वर्षा की और माला पहनाकर उन्हें सन्तुष्ट कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 41: विश्वावसु और परावसु नाम के दो गंधर्व सरदारों ने बहुत खुशी में गीत गाए। देवताओं ने ढोल-नगाड़े बजाए और अप्सराओं ने खुशी-खुशी नाच-गाना किया। |
| |
| श्लोक 42: वायु, अग्नि, वरुण और अन्य देवता अपने विरोधी राक्षसों को उसी तरह से मारने लगे, जैसे जंगल में सिंह हिरणों को मारते हैं। |
| |
| श्लोक 43: हे राजन्! जब ब्रह्मा जी ने देखा कि क्षणभर में दैत्यों का पूर्ण संहार होने वाला है तो उन्होंने देवताओं को युद्ध रोकने का सन्देश भिजवाया और इसके लिए नारद जी को अपना दूत बनाया। |
| |
| श्लोक 44: महामुनि नारद ने कहा: हे सम्पूर्ण देवताओं! तुम सब भगवान् नारायण की भुजाओं से सुरक्षित हो और उन्हीं की कृपा से तुम्हें अमृत प्राप्त हुआ है। तुम्हें लक्ष्मीजी की कृपा से हर तरह से गौरवान्वित किया गया है। इसलिए, कृपया अब ये लड़ाई बंद करो। |
| |
| श्लोक 45: श्री शुकदेव गोस्वामी ने कहा: नारद मुनि के कथनों को स्वीकार कर देवताओं ने अपने गुस्से को शांत किया और युद्ध को समाप्त किया। वे अपने अनुयायियों द्वारा प्रशंसा किए जाने पर अपने स्वर्गीय लोक को लौट गए। |
|
|
| |
| श्लोक 46: नारद मुनि के आदेश के अनुसार, युद्धक्षेत्र में जितने भी असुर बचे थे, वे सब बली महाराज को, जिनकी अवस्था अति गंभीर थी, अस्तगिरि नामक पर्वत पर ले गए | |
| |
| श्लोक 47: उस पर्वत पर, शुक्राचार्य ने उन सभी मृत असुर सैनिकों को जीवनदान दिया, जिनके सिर, धड़ और अंग-प्रत्यंग कटे नहीं थे। उन्होंने यह सब अपने सञ्जीवनी मंत्र के माध्यम से किया। |
| |
| श्लोक 48: बलि महाराज विभिन्न प्रकार के सांसारिक कार्यों में अत्यंत अनुभवी थे। जब शुक्राचार्य जी की कृपा से उन्हें होश आया और उनकी स्मृति लौट आई तो जो कुछ भी हो चुका था, वे सबकुछ समझ गए। इसीलिए पराजित हो जाने पर भी उन्हें कोई शोक नहीं हुआ। |
| |
|