न्यस्येदमात्मनि जगद्विलयाम्बुमध्ये
शेषेत्मना निजसुखानुभवो निरीह: ।
योगेन मीलितदृगात्मनिपीतनिद्र-
स्तुर्ये स्थितो न तु तमो न गुणांश्च युङ्क्षे ॥ ३२ ॥
अनुवाद
हे भगवान, हे सर्वोच्च विष्णु, संहार के बाद जब सब कुछ नष्ट हो जाता है, तब आपकी सृजनात्मक शक्ति आपके अंदर समा जाती है और आप आधी-खुली आँखों से सोए हुए से दिखते हैं। लेकिन वास्तव में, आप साधारण मनुष्यों की तरह सोते नहीं हैं, क्योंकि आप सदा भौतिक संसार की सृष्टि से परे, दिव्य अवस्था में रहते हैं और सदैव दिव्य आनंद का अनुभव करते हैं। क्षीर सागर में शयन करने वाले विष्णु के रूप में आप इस प्रकार अपनी दिव्य स्थिति में बिना किसी भौतिक वस्तु के संपर्क के बने रहते हैं। हालाँकि आपको सोते हुए प्रतीत होता है, पर यह नींद अज्ञानता की नींद से अलग है।
