स त्वं हि नित्यविजितात्मगुण: स्वधाम्ना
कालो वशीकृतविसृज्यविसर्गशक्ति: ।
चक्रे विसृष्टमजयेश्वर षोडशारे
निष्पीड्यमानमुपकर्ष विभो प्रपन्नम् ॥ २२ ॥
अनुवाद
हे प्रभु, हे महानतम, आपने सोलह तत्त्वों से इस भौतिक संसार का प्रादुर्भाव किया है, लेकिन आप उसके भौतिक गुणों से अतीत हैं। दूसरे शब्दों में, आपके ऊपर इन भौतिक गुणों का पूर्ण नियंत्रण है और आप इनके अधीन कभी नहीं होते हैं। इसलिए काल तत्त्व आपका प्रतिनिधित्व करता है। हे प्रभु, हे महान्, आपको कोई जीत नहीं सकता, लेकिन मेरा प्रश्न है, मैं तो कालचक्र द्वारा पिस रहा हूँ; अतः मैं आपको पूर्ण आत्मसमर्पण करता हूँ। अब कृपया मुझे अपने चरणों की शरण में लें।
