स तस्य हस्तोत्कलितस्तदासुरो
विक्रीडतो यद्वदहिर्गरुत्मत: ।
असाध्वमन्यन्त हृतौकसोऽमरा
घनच्छदा भारत सर्वधिष्ण्यपा: ॥ २६ ॥
अनुवाद
हे भरतवंशी महान पुत्र युधिष्ठिर, जब नृसिंह भगवान ने हिरण्यकशिपु को, जिस प्रकार गरुड़ कभी-कभी साँप के साथ खेलते हुए उसे अपने मुख से छूट जाने देता है, अपने हाथ से छूटने का मौका दिया तो उन सभी देवताओं के लिए यह घटना शुभ नहीं मानी गई, जिनके निवास स्थान नष्ट हो चुके थे और जो राक्षस के डर से बादलों के पीछे छिपे हुए थे। निस्संदेह, वे अत्यधिक परेशान थे।
