तुष्टे च तत्र किमलभ्यमनन्त आद्ये
किं तैर्गुणव्यतिकरादिह ये स्वसिद्धा: ।
धर्मादय: किमगुणेन च काङ्क्षितेन
सारं जुषां चरणयोरुपगायतां न: ॥ २५ ॥
अनुवाद
जिन भक्तों ने समस्त कारणों के कारण, समस्त वस्तुओं के मूल स्रोत भगवान को प्रसन्न कर लिया है, उनके लिए कुछ भी अप्राप्य नहीं है। भगवान असीम आध्यात्मिक गुणों के भण्डार हैं। इसलिए, उन भक्तों के लिए जो प्रकृति के गुणों से परे हैं, धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष के सिद्धांतों का पालन करने से क्या लाभ है, क्योंकि ये सभी स्वतः ही प्रकृति के गुणों के प्रभाव के तहत प्राप्त होते हैं? हम भक्तगण हमेशा भगवान के चरणकमलों का यशोगान करते हैं, इसलिए हमें धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष के लिए याचना नहीं करनी चाहिए।
