जितं त्वयैकेन जगत्त्रयं भ्रुवोर्
विजृम्भणत्रस्तसमस्तधिष्ण्यपम् ।
न तस्य चिन्त्यं तव नाथ चक्ष्वहे
न वै शिशूनां गुणदोषयो: पदम् ॥ ४९ ॥
अनुवाद
हे प्रभु, हम अच्छी तरह से जानते हैं कि आपकी भौंहों का केवल एक संकेत ही विभिन्न लोकों के शासकों को कांपने पर मजबूर कर देता है। आपने किसी की मदद के बिना ही तीनों लोकों पर विजय प्राप्त कर ली है। इसलिए, हमें आपकी चिंता या दुख का कोई कारण दिखाई नहीं देता। जहां तक प्रह्लाद का सवाल है, वह तो अभी एक बच्चा है और चिंता का कारण नहीं बन सकता। अंततः, उसके अच्छे या बुरे गुणों का कोई महत्व नहीं है।
