न ते विदु: स्वार्थगतिं हि विष्णुं
दुराशया ये बहिरर्थमानिन: ।
अन्धा यथान्धैरुपनीयमाना-
स्तेऽपीशतन्त्र्यामुरुदाम्नि बद्धा: ॥ ३१ ॥
अनुवाद
वे लोग जो भौतिक सुखों में अत्यधिक लिप्त हैं और जिन्होंने अपने जैसा ही बाह्य इन्द्रियों के प्रति आसक्त व्यक्ति को अपना नेता या गुरु मान रखा है, वे यह नहीं समझ पाते कि जीवन का उद्देश्य भौतिक सुखों का आनंद लेना नहीं बल्कि भगवान के पास वापस जाना और उनकी सेवा करना है। जैसे एक अंधे का मार्गदर्शन करने वाला एक और अंधा व्यक्ति सही रास्ते से भटक कर गड्ढे में गिर सकता है, उसी प्रकार एक भौतिकवादी व्यक्ति के नेतृत्व में चलने वाला दूसरा भौतिकवादी व्यक्ति कर्म बंधन के बंधनों में बंध जाता है; जो बहुत मजबूत हैं और बार-बार उसे भौतिक जीवन में फँसाते हैं जहाँ उसे त्रिविध दुखों का सामना करना पड़ता है।
