स विजित्य दिश: सर्वा लोकांश्च त्रीन् महासुर: ।
देवासुरमनुष्येन्द्रगन्धर्वगरुडोरगान् ॥ ५ ॥
सिद्धचारणविद्याध्रानृषीन् पितृपतीन्मनून् ।
यक्षरक्ष:पिशाचेशान् प्रेतभूतपतीनपि ॥ ६ ॥
सर्वसत्त्वपतीञ्जित्वा वशमानीय विश्वजित् ।
जहार लोकपालानां स्थानानि सह तेजसा ॥ ७ ॥
अनुवाद
हिरण्यकशिपु पूरे ब्रह्माण्ड का विजेता बन गया। जी हाँ, उस महान राक्षस ने तीनों लोकों - ऊपरी, मध्य और निचला लोक - में सभी ग्रहों को जीत लिया था, जिनमें मनुष्यों, गंधर्वों, गरुड़ों, महान नागों, सिद्धों, चारणों और विद्याधरों, महान संतों, यमराज, मनु, यक्ष, राक्षस, पिशाच और उनके स्वामी, और भूतों के स्वामी के ग्रह शामिल थे। उसने उन अन्य सभी ग्रहों के शासकों को भी हराया जहाँ जीव रहते हैं और उन्हें अपने नियंत्रण में लाया। सभी के निवासों को जीतकर, उसने उनकी शक्ति और प्रभाव को छीन लिया।
