सुयज्ञो नन्वयं शेते मूढा यमनुशोचथ ।
य: श्रोता योऽनुवक्तेह स न दृश्येत कर्हिचित् ॥ ४४ ॥
अनुवाद
यमराज ने आगे कहा: हे विलाप करने वालों, तुम सभी मूर्ख हो! तुम जिस सुयज्ञ नामक व्यक्ति के लिए विलाप कर रहे हो, वह तुम्हारे सामने अभी भी लेटा हुआ है। वह कहीं नहीं गया। तो फिर तुम्हारे विलाप का क्या कारण है? पहले वह तुम्हारी बातें सुनता था और उत्तर देता था, लेकिन अब उसे न पाकर तुम लोग शोक कर रहे हो। यह विरोधाभासी व्यवहार है, क्योंकि तुमने वास्तव में उस व्यक्ति को शरीर के अंदर कभी नहीं देखा, जो तुम्हें सुनता और उत्तर देता था। तुम्हें शोक करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि तुम जिस शरीर को हमेशा देखते आए हो, वह तुम्हारे सामने पड़ा हुआ है।
