पथि च्युतं तिष्ठति दिष्टरक्षितं
गृहे स्थितं तद्विहतं विनश्यति ।
जीवत्यनाथोऽपि तदीक्षितो वने
गृहेऽभिगुप्तोऽस्य हतो न जीवति ॥ ४० ॥
अनुवाद
कभी-कभी एक व्यक्ति अपना धन सड़क पर खो देता है, जहाँ उसे कोई भी देख सकता है। फिर भी उसका धन भाग्य के कारण सुरक्षित रहता है और कोई उसे देख नहीं पाता है। इस तरह अपना धन खोने वाला व्यक्ति उसे वापस पा लेता है। दूसरी ओर, यदि ईश्वर सुरक्षा प्रदान नहीं करते, तो घर में रखा हुआ बहुत अधिक सुरक्षित धन भी खो जाता है। यदि सर्वोच्च मालिक किसी की सुरक्षा करते हैं, तो उसका कोई रक्षक न होते हुए भी और जंगल में रहने पर भी वह जीवित रहता है। जबकि घर पर रिश्तेदारों और अन्य लोगों से सुरक्षित रहते हुए भी कभी-कभी व्यक्ति की मृत्यु हो जाती है; कोई भी उसकी रक्षा नहीं कर पाता।
