नान्यथा तेऽखिलगुरो घटेत करुणात्मन: ।
यस्त आशिष आशास्ते न स भृत्य: स वै वणिक् ॥ ४ ॥
अनुवाद
अन्यथा हे प्रभु, हे समस्त जगत के महान शिक्षक, आप अपने इस भक्त पर इतने दयालु हैं कि आप उसे कुछ भी ऐसा करने को प्रेरित नहीं करते जो उसके लिए हानिकारक हो। दूसरी ओर, जो भक्त भक्ति के बदले में कोई भौतिक लाभ चाहता है, वह आपका शुद्ध भक्त नहीं हो सकता। वास्तव में, वह उस व्यापारी के समान है जो सेवा के बदले में लाभ चाहता है।
