अशपन् कुपिता एवं युवां वासं न चार्हथ: ।
रजस्तमोभ्यां रहिते पादमूले मधुद्विष: ।
पापिष्ठामासुरीं योनिं बालिशौ यातमाश्वत: ॥ ३८ ॥
अनुवाद
जय और विजय नामक द्वारपालों द्वारा रोक दिए जाने पर, सनंदन और अन्य महान ऋषियों ने क्रोधपूर्वक उन्हें श्राप दिया। उन्होंने कहा- "अरे मूर्ख द्वारपालों, तुम रजोगुण और तमोगुण से प्रभावित होने के कारण मधुद्विष के चरण-कमलों की शरण में रहने के अयोग्य हो, क्योंकि ये गुण उनमें नहीं हैं। तुम्हारे लिए अच्छा होगा कि तुम तुरंत भौतिक जगत में जाओ और बहुत ही पापी असुरों के परिवार में जन्म लो।"
