यन्निबद्धोऽभिमानोऽयं तद्वधात्प्राणिनां वध: ।
तथा न यस्य कैवल्यादभिमानोऽखिलात्मन: ।
परस्य दमकर्तुर्हि हिंसा केनास्य कल्प्यते ॥ २५ ॥
अनुवाद
देहात्म-बुद्धि के कारण बद्ध आत्मा सोचती है कि जब शरीर नष्ट हो जाता है, तो जीव भी नष्ट हो जाता है। भगवान विष्णु ही परम नियंत्रक और सभी जीवों के परमात्मा हैं। चूंकि उनका कोई भौतिक शरीर नहीं होता, इसलिए उनमें "मैं और मेरा" जैसी झूठी धारणा नहीं होती। इसलिए यह सोचना गलत है कि जब उनकी निंदा की जाती है या उनकी स्तुति की जाती है तो उन्हें खुशी या दुख महसूस होता है। उनके लिए ऐसा करना असंभव है। इसलिए उनका कोई दुश्मन नहीं है और कोई दोस्त भी नहीं। जब वे राक्षसों को दंडित करते हैं, तो यह उनकी भलाई के लिए होता है और जब वे भक्तों की प्रार्थनाओं को स्वीकार करते हैं, तो यह उनके कल्याण के लिए होता है। वे न तो प्रार्थनाओं से प्रभावित होते हैं और न ही निंदा से।
