य एष राजन्नपि काल ईशिता
सत्त्वं सुरानीकमिवैधयत्यत: ।
तत्प्रत्यनीकानसुरान् सुरप्रियो
रजस्तमस्कान् प्रमिणोत्युरुश्रवा: ॥ १२ ॥
अनुवाद
हे राजा, यह समय कारक सत्त्व-गुण को बढ़ाता है। इस प्रकार यद्यपि सर्वोच्च ईश्वर नियंत्रक हैं, किन्तु वे देवताओं के प्रति कृपालु होते हैं, जो अधिकतर सत्व-गुण में स्थित होते हैं। तब तम-गुण से प्रभावित असुरों का नाश हो जाता है। सर्वोच्च ईश्वर समय कारक को विभिन्न प्रकार से कार्य करने के लिए प्रेरित करते हैं, लेकिन वे कभी पक्षपात नहीं करते हैं। इसके बजाय, उनकी गतिविधियाँ गौरवशाली हैं, और इसलिए उन्हें उरुश्रवा कहा जाता है।
