प्रायेण वेद तदिदं न महाजनोऽयं
देव्या विमोहितमतिर्बत माययालम् ।
त्रय्यां जडीकृतमतिर्मधुपुष्पितायां
वैतानिके महति कर्मणि युज्यमान: ॥ २५ ॥
अनुवाद
चूँकि वे परम निरपेक्ष परमात्मा की मायावी शक्ति से मोहित हैं, इसलिए याज्ञवल्क्य, जैमिनि और धार्मिक ग्रंथों के अन्य लेखक भी बारह महाजनों की रहस्यमय धार्मिक प्रणाली को नहीं जान सकते। वे भक्ति करने या हरे कृष्ण मंत्र का जाप करने के दिव्य महत्व को नहीं समझ सकते। चूँकि उनके मन वेदों - विशेषकर यजुर्वेद, सामवेद और ऋग्वेद में उल्लिखित अनुष्ठानों की ओर आकर्षित होते हैं - इसलिए उनकी बुद्धि सुस्त हो गई है। इस प्रकार वे उन अनुष्ठानों के लिए सामग्री एकत्र करने में व्यस्त रहते हैं जो केवल अस्थायी लाभ देते हैं, जैसे कि भौतिक सुख के लिए स्वर्गलोक में ऊपर उठाना। वे संकीर्तन आंदोलन के प्रति आकर्षित नहीं होते हैं; बल्कि, वे धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष में रुचि रखते हैं।
