न हि क्रमश्चेदिह मृत्युजन्मनो:
शरीरिणामस्तु तदात्मकर्मभि: ।
य: स्नेहपाशो निजसर्गवृद्धये
स्वयं कृतस्ते तमिमं विवृश्चसि ॥ ५५ ॥
अनुवाद
हे प्रभु! आप कह सकते हैं कि ऐसा कोई नियम नहीं है कि पुत्र के जीवनकाल में ही पिता की मृत्यु हो और पिता के जीवन काल में ही पुत्र का जन्म हो, क्योंकि हर व्यक्ति अपने कर्मों के अनुसार जीता और मरता है। लेकिन, अगर कर्म इतना शक्तिशाली है कि जन्म और मृत्यु उसी पर निर्भर करते हैं, तो फिर नियंत्रक या ईश्वर की आवश्यकता नहीं है। फिर, अगर आप कहते हैं कि नियंत्रक की आवश्यकता है क्योंकि भौतिक ऊर्जा में कार्य करने की शक्ति नहीं होती, तो कोई यह भी कह सकता है कि अगर कर्म के कारण आपके बनाए हुए स्नेह-बंधन टूटते हैं, तो कोई भी संतान को स्नेह से नहीं पालेगा, बल्कि सभी लोग अपनी संतानों की बेरहमी से उपेक्षा करने लगेंगे। चूँकि आपने स्नेह के उन बंधनों को तोड़ दिया है, जिसके वशीभूत होकर माता-पिता अपनी संतान का पालन-पोषण करने के लिए मजबूर हो जाते हैं, इसलिए आप अनुभवहीन और बुद्धिहीन प्रतीत होते हैं।
