तदानीमपि पार्श्ववर्तिनमात्मजमिवानुशोचन्तमभिवीक्षमाणो मृग एवाभिनिवेशितमना विसृज्य लोकमिमं सह मृगेण कलेवरं मृतमनु न मृतजन्मानुस्मृतिरितरवन्मृगशरीरमवाप ॥ २७ ॥
अनुवाद
राजा की मृत्यु के समय, उन्होंने देखा कि मृग उनके बगल में बैठा था, बिल्कुल उनके बेटे की तरह, और उनकी मौत पर शोक मना रहा था। दरअसल, राजा का मन मृग के शरीर में लीन था, और परिणामस्वरूप - कृष्णभावनामृत से वंचित लोगों की तरह - उन्होंने दुनिया, मृग और अपने भौतिक शरीर को त्याग दिया और एक मृग का शरीर प्राप्त कर लिया। हालाँकि, एक फायदा हुआ। यद्यपि उन्होंने अपना मानव शरीर खो दिया और एक हिरण का शरीर प्राप्त किया, लेकिन वे अपने पिछले जीवन की घटनाओं को नहीं भूले।
