तद्वा इदं भुवनमङ्गल मङ्गलाय
ध्याने स्म नो दर्शितं त उपासकानाम् ।
तस्मै नमो भगवतेऽनुविधेम तुभ्यं
योऽनादृतो नरकभाग्भिरसत्प्रसङ्गै: ॥ ४ ॥
अनुवाद
यह वर्तमान स्वरूप या भगवान श्री कृष्ण द्वारा विस्तारित कोई भी दिव्य स्वरूप सभी ब्रह्मांडों के लिए समान रूप से मंगलमय है। चूँकि आपने यह अनादि साकार रूप प्रकट किया है जिसका ध्यान आपके भक्त करते हैं, इसलिए मैं आपको आदरपूर्वक नमन करता हूँ। जिनका नरक जाना तय है, वे आपके साकार रूप की उपेक्षा कर देते हैं क्योंकि वे लोग भौतिक विषयों की कल्पना ही करते रहते हैं।
