यथा स्वयंवरे राज्ञि मत्स्य: पार्थेप्सया कृत: ।
अयं तु बहिराच्छन्नो दृश्यते स जले परम् ॥ १९ ॥
अनुवाद
हे रानी, आपके स्वयंवर समारोह में एक मछली को निशाना बनाकर चलाया गया था ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि आप अर्जुन से विवाह कर पाएँगी, ठीक उसी प्रकार मेरे स्वयंवर समारोह में भी एक मछली का ही प्रयोग किया गया था। हालाँकि, मेरी मछली को चारों ओर से ढँका गया था और इसे केवल एक जल-पात्र में उसके प्रतिबिंब के रूप में देखा जा सकता था।
