तन्नो भवान् प्रणतशोकहराङ्घ्रियुग्मो
बद्धान् वियुङ्क्ष्व मगधाह्वयकर्मपाशात् ।
यो भूभुजोऽयुतमतङ्गजवीर्यमेको
बिभ्रद् रुरोध भवने मृगराडिवावी: ॥ २९ ॥
अनुवाद
इसलिए, चूँकि आपके चरण उन लोगों के शोक को हरने वाले हैं, जो उनकी शरण में आते हैं, तो हे कृपया, हम बन्दियों को कर्म बंधन से मुक्त करें, जो मगध के राजा के रूप में प्रकट हुए हैं। दस हजार पागल हाथियों के पराक्रम को अकेले ही वश में करने वाले ने हम सबको अपने घर में उसी तरह कैद कर रखा है, जिस तरह कोई शेर भेड़ों को पकड़ लेता है।
