|
| |
| |
अध्याय 54: कृष्ण-रुक्मिणी विवाह
 |
| |
| |
| श्लोक 1: शुकदेव गोस्वामी ने कहा: ऐसा कहकर उन सभी क्रुद्ध राजाओं ने अपने कवच पहनें और अपने-अपने वाहनों पर सवार हो गए। प्रत्येक राजा, हाथ में धनुष लिए, श्री कृष्ण का पीछा करते समय अपनी सेना से घिरा हुआ था। |
| |
| श्लोक 2: जब यादव सेना के सेनापतियों ने देखा कि दुश्मन सेना उन पर आक्रमण करने के लिए दौड़ रही है, तो हे राजन. वे सब अपने धनुषों पर तीर चढ़ाकर उनका सामना करने के लिए मुड़े और डटकर खड़े हो गये। |
| |
| श्लोक 3: अश्वों की पीठों, गजेंद्रों के कंधों और रथों के आसनों पर आसीन अस्त्रों में प्रवीण शत्रु राजाओं ने यदुओं पर बाणों की झड़ी लगा दी, जिस प्रकार मेघ पर्वतों पर वर्षा करते हैं। |
| |
| श्लोक 4: पतली कमर वाली रुक्मिणी ने जब अपने प्रभु की सेना को तीरों की भयंकर बारिश से घिरा हुआ देखा, तो वे भयभीत आँखों से लजाते हुए श्रीकृष्ण के चेहरे की ओर देखने लगीं। |
| |
| श्लोक 5: भगवान ने हँसते हुए उसे आश्वस्त किया, “हे सुन्दर नेत्रों वाली, तुम डरो मत! ये शत्रु सेना तुम्हारे सैनिकों द्वारा अभी नष्ट होने वाली है।” |
|
|
| |
| श्लोक 6: भगवान् की सेना के वीर गदा और संकर्षण आदि विरोधी राजाओं की आक्रामकता सहन नहीं कर सके। इसलिए उन्होंने लोहे के बाणों से शत्रुओं के घोड़ों, हाथियों और रथों पर प्रहार करना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 7: रथों, घोड़ों और हाथियों पर लड़ने वाले सैनिकों के करोड़ों सिर कटकर ज़मीन पर गिरने लगे थे। इनमें से कुछ सिरों पर कुंडल थे, जबकि कुछ पर मुकुट और पगड़ियाँ थीं। |
| |
| श्लोक 8: चारों ओर जाँघें, पाँव और ऊँगलियाँ न होने वाले हाथों के साथ-साथ तलवार, गदा और धनुष पकड़े हुए हाथ और घोड़े, गधे, हाथी, ऊँट, जंगली गधे और मनुष्यों के सिर भी पड़े थे। |
| |
| श्लोक 9: विजय के इच्छुक वृष्णियों के द्वारा अपनी सेनाओं को नष्ट होते देखकर जरासंध आदि राजा निराश हो गए और युद्ध-स्थल छोड़कर भाग गए। |
| |
| श्लोक 10: सभी राजा शिशुपाल के पास पहुँच गए, वह उस व्यक्ति की तरह व्याकुल था जिसकी पत्नी छिन गई हो। उसका रंग फीका पड़ गया था, उसका उत्साह चला गया था और उसका चेहरा सूख गया था। राजाओं ने उससे इस प्रकार कहा। |
|
|
| |
| श्लोक 11: [जरासंध ने कहा] हे पुरुषश्रेष्ठ शिशुपाल, ध्यान से सुनो। अपनी उदासी छोड़ दो। हे राजा, संसार में रहने वाले प्राणियों का सुख और दुख कभी भी एक जैसा नहीं रहता। |
| |
| श्लोक 12: ठीक उसी तरह, जैसे एक कठपुतली का रूप धारण करने वाली स्त्री अपने कठपुतली चलाने वाले की इच्छा के मुताबिक नाचती है, इसी प्रकार यह दुनिया, जो सर्वोच्च भगवान द्वारा नियंत्रित है, सुख और दुख दोनों में संघर्ष करती रहती है। |
| |
| श्लोक 13: कृष्ण से युद्ध में मैं और मेरी तेईसों सेनाएँ सत्रह बार हारीं—केवल एक बार ही उन्हें हरा सका। |
| |
| श्लोक 14: पर फिर भी मैं कभी विलाप नहीं करता और न ही आनंदित होता हूं क्योंकि मैं जानता हूं कि यह संसार समय और भाग्य से चलता है। |
| |
| श्लोक 15: और अब हम सब, महान सेनापतियों के यदुकुल के योद्धा तथा उनकी संयुक्त सेना द्वारा परास्त कर दिए गए हैं, क्योंकि वे श्रीकृष्ण द्वारा संरक्षित हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 16: अभी हमारे दुश्मनों ने हमें जीत लिया है क्योंकि समय उनके पक्ष में है, किन्तु भविष्य में जब समय हमारे पक्ष में होगा तब हम जीतेंगे। |
| |
| श्लोक 17: शुकदेव गोस्वामी ने कहा : इस तरह अपने मित्रों के समझाने-बुझाने पर शिशुपाल अपने साथियों सहित अपनी राजधानी लौट गया। जो योद्धा बच गए थे, वे भी अपने-अपने नगरों को लौट गए। |
| |
| श्लोक 18: किन्तु शक्तिशाली रुक्मी को कृष्ण से विशेष रूप से द्वेष था। वह इस तथ्य को बरदाश्त नहीं कर सका कि कृष्ण उनकी बहन को बलपूर्वक ले गए और रक्षास विधि से विवाह कर लिया। इसलिए उसने भगवान का पीछा करने के लिए सेना के एक पूरे दस्ते को ले लिया। |
| |
| श्लोक 19-20: क्रोध और कुंठा से भरे महाबाहु रुक्मी ने कवच पहनकर और धनुष उठाकर सभी राजाओं के सामने शपथ ली थी, "अगर मैं युद्ध में कृष्ण को मार कर रुक्मिणी को अपने साथ वापस नहीं ले आता तो मैं फिर कुण्डिन नगर में प्रवेश नहीं करूँगा। मैं यह शपथ आप लोगों के समक्ष लेता हूँ।" |
| |
| श्लोक 21: यह कह कर वह अपने रथ पर चढ़ा और अपने सारथि से कहा, "घोड़ों को तेज़ी से वहीं ले चलो जहाँ कृष्ण हैं। मुझे उससे युद्ध करना है।" |
|
|
| |
| श्लोक 22: "इस दुष्ट और घमंडी ग्वाला ने अपनी ताकत के नशे में मेरी बहन का अपहरण कर लिया है। आज मैं उसे अपने तेज बाणों से अधमरा करके उसका घमंड चूर कर दूँगा।" |
| |
| श्लोक 23: इस तरह डींगें हांकता हुआ, भगवान की असली शक्ति से अनजान मूर्ख रुक्मी, अपने एकल रथ में भगवान गोविन्द के पास पहुँचा और उन्हें चुनौती देते हुए बोला, "जरा ठहरो और मुझसे युद्ध करो।" |
| |
| श्लोक 24: रुक्मी ने अपना धनुष पूरी ताकत से खींचा और श्री कृष्ण पर तीन बाण चलाए। तब उसने कहा, “रे यदुवंश के अपमान करने वाले! जरा रुक तो!” |
| |
| श्लोक 25: “जहाँ-जहाँ तू मेरी बहन को यज्ञ के घी को चुराने वाले कौवे की तरह ले जाएगा वहीं-वहीं मैं तेरा पीछा करूँगा। अरे मूर्ख, धोखेबाज, अरे युद्ध में ठगने वाले! मैं आज ही तेरे झूठे गर्व को चूर-चूर कर दूँगा।” |
| |
| श्लोक 26: "मेरे बाणों से मरने और तड़पने से पहले, तुम इस लड़की को छोड़ दो!" इस पर भगवान कृष्ण मुस्कराए और अपने छह बाणों से रुक्मी पर प्रहार करके उसका धनुष तोड़ दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 27: भगवान् ने रुक्मी के चारों घोड़ों को आठ बाणों से मार गिराया, उसके सारथी को दो बाणों से मार गिराया और रथ की ध्वजा को तीन बाणों से नष्ट कर दिया। रुक्मी ने दूसरा धनुष उठाया और कृष्ण पर पाँच बाणों से प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 28: यद्यपि भगवान् अच्युत पर इतने सारे बाणों का प्रहार हुआ किन्तु उन्होंने पुनः रुक्मी के धनुष को तोड़ दिया। रुक्मी ने एक और धनुष उठाया किन्तु अविनाशी भगवान् ने उसे भी चूर-चूर कर दिया। |
| |
| श्लोक 29: रुक्मी ने कोई भी हथियार उठाया हो, चाहे वह परिघ हो, पट्टिश हो, त्रिशूल हो, ढाल हो, तलवार हो या शक्ति अथवा तोमर हो, भगवान हरि ने उसे चकनाचूर कर दिया। |
| |
| श्लोक 30: तब रुक्मी अपने रथ से उतर कर हाथ में तलवार लिए कृष्ण को मारने के उद्देश्य से उनकी ओर ऐसे तेजी से दौड़ा, जैसे कोई पक्षी हवा में उड़ता हो। |
| |
| श्लोक 31: जैसे ही रुक्मी ने उन पर आक्रमण किया, भगवान ने तीर चलाए जिससे रुक्मी की तलवार और ढाल के टुकड़े-टुकड़े हो गए। तब कृष्ण ने अपनी तेज तलवार उठाई और रुक्मी को मारने के लिए तैयार हो गए। |
|
|
| |
| श्लोक 32: अपने भाई को मारने को तत्पर प्रभु श्रीकृष्ण को देख साध्वी सी रुक्मिणी भयभीत हो गई थीं। वह अपने पति के चरणों में गिरकर दयनीय स्वर में बोलीं। |
| |
| श्लोक 33: श्री रुक्मिणी ने कहा: हे योगेश्वर, हे अप्रमेय, हे देवताओं के देव, हे ब्रह्माण्ड के स्वामी! हे मंगलमय और बाहुबली! कृपया मेरे भाई का वध न करें। |
| |
| श्लोक 34: शुकदेव गोस्वामी ने कहा: रुक्मिणी अत्यंत भय से काँपने लगी और उसका मुँह सूखने लगा। उसके गले में रुंधाव आ गया। इस बेचैनी में उसका सोने का हार टूटकर बिखर गया। उसने कृष्ण के पैर पकड़ लिए और कृष्ण ने दया करके उसे छोड़ दिया। |
| |
| श्लोक 35: भगवान श्रीकृष्ण ने कपड़े की पट्टी से दुष्ट व्यक्ति को बांध लिया। फिर हास्यपूर्ण ढंग से उसकी कुछ मूछें और बाल छोड़कर बाकी के सारे बाल काट कर और मुड़ कर उसे विकृत कर दिया। इसी बीच यदुवीरों ने अपने विरोधियों की अद्भुत सेना को कुचल दिया, जिस तरह हाथी कमल के फूल को कुचल देता है। |
| |
| श्लोक 36: जब यदुवंशी भगवान् कृष्ण के पास पहुँचे तो उन्होंने रुक्मी को शोचनीय अवस्था में देखा, वह लगभग शर्म से मर रहा था। जब सर्वशक्तिमान भगवान् बलराम ने रुक्मी को देखा तो उन्होंने दयावश उसे छुड़ा दिया और भगवान् कृष्ण से इस प्रकार कहा। |
|
|
| |
| श्लोक 37: [भगवान बलराम ने कहा] : हे कृष्ण, तुमने गलत किया है। यह काम हमारे लिए शर्म की बात है, क्योंकि किसी करीबी रिश्तेदार की मूँछ और बाल मुँड़वाकर उसे कुरूप करना उसके वध के समान ही है। |
| |
| श्लोक 38: हे साध्वी, तुम अपने भाई की खूबसूरती बिगड़ने से इतनी चिंता न करो। तुम हम पर नााराज न हो जाओ। क्योंकि अपने अच्छे और बुरे कामों का फल व्यक्ति को अपने आप ही मिलता है। |
| |
| श्लोक 39: [अब कृष्ण को संबोधित करते हुए बलराम ने कहा]: यदि सम्बन्धी के अपराध मौत की सज़ा देने योग्य भी हों, तब भी उसका वध नहीं किया जाना चाहिए। बल्कि उसे परिवार से निकाल देना चाहिए। चूँकि वह पहले ही अपने पापों के कारण मर चुका है, इसलिए उसे फिर से क्यों मारा जाए? |
| |
| श्लोक 40: ब्रह्मा द्वारा योद्धाओं के लिए बनाया गया पवित्र कर्तव्य का नियम कहता है कि उन्हें अपने भाई को भी मारना पड़ सकता है। यह बहुत ही भयावह नियम है। |
| |
| श्लोक 41: [फिर से बलराम ने कृष्ण से कहा:] अपने वैभव के मद में अंधे हुए घमंडी लोग राज्य, भूमि, संपत्ति, स्त्री, सम्मान और शक्ति जैसी चीजों के लिए दूसरों का अपमान कर सकते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 42: [बलराम ने रुक्मिणी से कहा] : तुम्हारी दृष्टिकोण सही नहीं है, क्योंकि तुम एक मूर्ख की तरह उनका भला चाहती हो जो सभी प्राणियों के प्रति शत्रुतापूर्ण हैं और जिन्होंने तुम्हारे सच्चे शुभचिंतकों के साथ बुरा व्यवहार किया है। |
| |
| श्लोक 43: भगवान् की माया लोगों को उनके असली स्वरूपों को भुला देती है, और इसलिए, शरीर को आत्मा मान कर वे दूसरों को मित्र, शत्रु या तटस्थ मानते हैं। |
| |
| श्लोक 44: जो लोग माया के अधीन हैं, वे उस एक परमात्मा को, जो प्रत्येक जीव में निवास करती है, अलग-अलग रूपों में देखते हैं, जैसे कोई आकाश में प्रकाश को, या स्वयं आकाश को, अनेक रूपों में देखता है। |
| |
| श्लोक 45: यह भौतिक शरीर, जिसके शुरू और अंत हैं, का निर्माण भौतिक तत्वों, इंद्रियों और प्रकृति के गुणों से हुआ है। इस शरीर के रूप में भौतिक अज्ञानता द्वारा आत्मा पर थोपे जाने के कारण ही व्यक्ति को जन्म और मृत्यु के चक्र का अनुभव करना पड़ता है। |
| |
| श्लोक 46: हे बुद्धिमान देवी, आत्मा कभी भी असत् भौतिक पदार्थों के संपर्क में नहीं आती और न ही उनसे अलग होती है, क्योंकि आत्मा ही उनकी उत्पत्ति और प्रकाशक है। इस तरह आत्मा सूर्य के समान है, जो न तो कभी दृष्टि और दृश्य के संपर्क में आता है और न ही उनसे अलग होता है। |
|
|
| |
| श्लोक 47: जैसे चंद्रमा की कलाएँ बदलती हैं, चंद्रमा नहीं, वैसे ही जन्म और अन्य परिवर्तन शरीर में होते हैं, आत्मा में नहीं। यद्यपि अमावस्या को चंद्रमा की "मृत्यु" कहा जा सकता है। |
| |
| श्लोक 48: जैसे एक सोया हुआ व्यक्ति स्वप्न के भ्रम के दौरान अपने-आप, इंद्रिय-सुखों की वस्तुओं और अपने कर्मों के फलों को अनुभव करता है, उसी प्रकार एक अज्ञानी व्यक्ति भौतिक अस्तित्व का अनुभव करता है। |
| |
| श्लोक 49: इसलिए, दिव्य ज्ञान से उस शोक दूर कर दो जो तुम्हारे मन को कमज़ोर कर रहा है और घबराहट में डाल रहा है। हे राजकुमारी जिसके चेहरे पर हमेशा मुस्कान रहती है, तुम अपने साधारण भाव को फिर से प्राप्त करो। |
| |
| श्लोक 50: श्री शुकदेव गोस्वामी ने कहा: भगवान बलराम द्वारा समझाए जाने पर कृश-कटि (पतली कमर वाली) रुक्मिणी अपनी निराशा को भूल गईं और उन्होंने आध्यात्मिक बुद्धि से अपने मन को स्थिर कर लिया। |
| |
| श्लोक 51: अपने शत्रुओं द्वारा निकाले जाने और शक्ति व शरीर में चमक खो देने के बाद, रुक्मी इस अपमान को भूल नहीं पाया कि उसे किस तरह से बेरहमी से नुकसान पहुँचाया गया था। हताशा में, उसने अपने रहने के लिए एक बड़े शहर का निर्माण कराया, जिसे उसने भोजकट कहा। |
|
|
| |
| श्लोक 52: चूँकि उसने प्रतिज्ञा की थी कि "जब तक दुष्ट कृष्ण को मारकर अपनी छोटी बहन को वापस नहीं ले आता तब तक मैं कुण्डिन में प्रवेश नहीं करूँगा" इसलिए रुक्मी हताश होकर उसी स्थान पर रहने लगा। |
| |
| श्लोक 53: इस प्रकार सभी विरोधी राजाओं को हराकर भगवान सर्वोच्च व्यक्तित्व ने भीष्मक की पुत्री को अपनी राजधानी में ले आए और वैदिक विधियों के अनुसार उससे विवाह कर लिया, हे कुरुओं के रक्षक। |
| |
| श्लोक 54: हे राजा, उस समय यदुपुरी के सभी घरों में अत्यंत आनंद था क्योंकि वहाँ के सभी नागरिक यदुओं के प्रमुख और एकमात्र प्रधान कृष्ण से प्रेम करते थे। |
| |
| श्लोक 55: सारे स्त्री-पुरुष आनंद से भरे हुए और चमकदार रत्नों तथा कुण्डलों से सुसज्जित हो विवाह के उपहार लेकर आये जिन्हें उन्होंने बहुत ही सुंदर वस्त्र पहने दूल्हा-दुलहिन को विनम्रतापूर्वक भेंट किया। |
| |
| श्लोक 56: वृष्णियों की नगरी अति सुंदर दिख रही थी। ऊँचे-ऊँचे मांगलिक खंभे और फूल-मालाओं, कपड़े की पताकाओं और कीमती रत्नों से सजे तोरण भी थे। प्रत्येक दरवाजे पर मंगल कलश, अगुरु धूप की सुगंध और दीपक सजे हुए थे। |
|
|
| |
| श्लोक 57: विवाह समारोह में अतिथि बनकर आए प्रिय राजाओं के मदमस्त हाथियों ने नगर की सड़कों पर पानी का छिड़काव किया। इतना ही नहीं, इन हाथियों ने सभी द्वारों पर केले के तने और सुपारी के वृक्ष रखकर नगरी की सुंदरता को और भी बढ़ा दिया। |
| |
| श्लोक 58: कुरु, सृञ्जय, कैकेय, विदर्भ, यदु और कुन्ति वंश के लोग, उमड़ती-घुमड़ती लोगों की भीड़ में, एक-दूसरे से खुशी से मिल रहे थे। |
| |
| श्लोक 59: हर जगह गीत के रूप में गाए जा रहे रुक्मिणी अपहरण के बारे में सुनकर सम्राट और उनकी पुत्रियां मंत्रमुग्ध हो गई थीं। |
| |
| श्लोक 60: द्वारका के नागरिक श्रीकृष्ण, सम्पूर्ण ऐश्वर्य के आप्रभु को, रुक्मिणी, सौभाग्य की देवी के साथ विवाहबद्ध देखकर, अत्यंत हर्षित थे। |
| |
|