|
| |
| |
अध्याय 36: वृषभासुर अरिष्ट का वध
 |
| |
| |
| श्लोक 1: शुकदेव गोस्वामी ने कहा: तत्पश्चात् अरिष्टासुर गोपों के गाँव में आया। वह बड़े ऊँट की कूबड़ जैसे बड़े डिल्ले वाले बैल के रूप में प्रकट होकर अपने खुरों से पृथ्वी को क्षत-विक्षत करके उसे कँपाने लगा। |
| |
| श्लोक 2: अरिष्टासुर ने ज़ोरदार गर्जना करते हुए अपने खुरों से ज़मीन को फाड़ना शुरू कर दिया। अपनी पूँछ को ऊपर उठाकर और अपनी आँखों को चमकाते हुए, वह अपने सींगों के नुकीले सिरे से बाँधों को तोड़ने लगा। इस बीच, वह थोड़ा-थोड़ा मल और मूत्र भी छोड़ता जा रहा था। |
| |
| श्लोक 3-4: हे राजन, तीक्ष्ण सींगों वाले अरिष्टासुर के कूबड़ को पहाड़ समझकर बादल उसके आसपास मँडराते थे। जब ग्वाल-बाल और गोपियों ने उस राक्षस को देखा, तो वे डर से काँपने लगे। दरअसल, उसकी दहाड़ की तीव्र गूँज इतनी भयावह थी कि गर्भवती गायों और महिलाओं का गर्भ गिर गया। |
| |
| श्लोक 5: हे राजन्, घरेलू पशु डर के मारे चरागाह से भाग खड़े हुए और सभी निवासी "कृष्ण! कृष्ण!" चिल्लाते हुए आश्रय के लिए भगवान गोविंद की ओर दौड़े। |
| |
| श्लोक 6: जब भगवान ने देखा कि सारा गोकुल भय से भाग रहा है तो उन्होंने कहा, "डरो मत"। फिर उन्होंने वृषासुर को इस प्रकार ललकारा। |
|
|
| |
| श्लोक 7: अरे मूर्ख! अरे बदमाश! तू यहाँ ग्वालों और उनके जानवरों को डराकर क्या हासिल करना चाहता है जब मैं यहाँ तुम्हारे जैसे दुष्टों को सज़ा देने के लिए मौजूद हूँ! |
| |
| श्लोक 8: ये शब्द कहकर अच्युत भगवान् हरि जी ने अपनी हथेलियों से अपनी बाँह पर एक जोरदार थपकी दी, जिससे होने वाली आवाज़ से अरिष्ट और भी क्रोधित हो उठा। तब भगवान् ने जैसे कोई साधारण बात हो वैसा ही अपनी बलशाली, साँप जैसी भुजा को अपने एक साथी के कंधे पर रख दिया और राक्षस की ओर मुँह करके खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 9: यूं उकसाए जाने पर, अरिष्ट ने अपने एक खुर से धरती कुरेदी और फिर उठी हुई अपनी पूँछ के चारों ओर मँडराते बादलों के साथ क्रोध से भरे हुए कृष्ण पर झपटा। |
| |
| श्लोक 10: अपने सींगों के अग्रभाग को एकदम सीधा कर के तथा रक्तिम आंखों की बगल से तीखी नजर से घूरते हुए, अरिष्ट पूरे वेग से कृष्ण की ओर दौड़ा, जैसे इन्द्र द्वारा चलाया गया वज्र। |
| |
| श्लोक 11: भगवान कृष्ण ने अरिष्टासुर के सींगों को पकड़ लिया और उसे अठारह कदम पीछे फेंक दिया, जैसे एक हाथी दूसरे हाथी से लड़ते समय करता है। |
|
|
| |
| श्लोक 12: तब सर्वोच्च भगवान ने पीछे धकेला, बैल जैसा दानव फिर से उठा और मुँह से हाँफता हुआ और शरीर से पसीना बहता हुआ दिमागी रूप से उसको चोट पहुंचाने के गुस्से में फिर से उस पर हमला कर दिया। |
| |
| श्लोक 13: जैसे ही अरिष्ट ने आक्रमण किया, भगवान श्री कृष्ण ने उसके सींग पकड़ लिए और अपने पाँव से उसे मचलकर धराशायी कर दिया। उसके बाद प्रभु ने उसे ऐसे कोड़ा कि मानो कोई गीला वस्त्र हो और अंत में उन्होंने उसके एक सींग को उखाड़कर उसी से तब तक उसकी पिटाई की, जब तक कि वह लाचार होकर ज़मीन पर गिर न पड़ा। |
| |
| श्लोक 14: रक्त की उल्टियाँ और मल-मूत्र को बुरी तरह से त्यागते हुए, अपने पैरों को पटकते हुए और अपनी आँखों को इधर-उधर घुमाते हुए, अरिष्टासुर बहुत पीड़ा के साथ मृत्यु के घर चला गया। देवताओं ने श्री कृष्ण पर फूल बरसाकर उनका सम्मान किया। |
| |
| श्लोक 15: इस प्रकार अरिष्ट नामक वृषासुर का वध करने के बाद, गोपियों की आँखों के त्योहार (उत्सव) स्वरूप कृष्ण, बलराम के साथ ग्वाल-बालों के गाँव में प्रवेश कर गए। |
| |
| श्लोक 16: अद्भुत कार्य करने वाले श्रीकृष्ण द्वारा अरिष्टासुर के वध हो जाने के पश्चात, नारद मुनि राजा कंस से यह बताने गये। दैवीय दृष्टि वाले इस शक्तिशाली मुनि ने राजा से इस प्रकार कहा। |
|
|
| |
| श्लोक 17: [नारद ने कंस से कहा]: यशोदा की उत्पत्ति वस्तुत: एक कन्या की हुई थी और कृष्ण देवकी का पुत्र है। यही नहीं, रोहिणी ने राम को जन्म दिया है। वसुदेव ने भय के कारण कृष्ण और बलराम को अपने मित्र नंद महाराज को सौंप दिया और इन्हीं दोनों बालकों ने तुम्हारे आदमियों का वध किया है। |
| |
| श्लोक 18: यह सुनते ही, भोज के स्वामी क्रोधित हो उठे और उनकी इन्द्रियाँ उन्होंने उन पर नियंत्रण खो दिया। उन्होंने वसुदेव को मारने के लिए एक तेज तलवार उठा ली। |
| |
| श्लोक 19: किन्तु नारद ने कंस को स्मरण दिलाते हुए रोका कि वसुदेव नही अपितु उनके दो पुत्र ही तुम्हारी मृत्यु का कारण बनेंगे। तब कंस ने वसुदेव और उनकी पत्नी को लोहे की जंजीरों से बंदी बना लिया। |
| |
| श्लोक 20: नारद के चले जाने के बाद, राजा कंस ने केशी को बुलाया और हुकुम दिया, “जाओ राम और कृष्ण को खत्म कर दो।” |
| |
| श्लोक 21: इसके बाद भोजराज ने अपने मंत्रीगणों में से मुष्टिक, चाणूर, शल, तोशल इत्यादि तथा अपने महावतों को भी बुलाया। राजा ने उन्हें नमस्कार करते हुए कहा। |
|
|
| |
| श्लोक 22-23: मेरे वीरो, चाणूर और मुष्टिक, यह ध्यान से सुनो। आनकदुन्दुभि (वसुदेव) के पुत्र राम और कृष्ण नंद के ग्वालों के गाँव में रह रहे हैं। यह भविष्यवाणी की गई है कि ये दोनों बालक मेरी मृत्यु का कारण बनेंगे। जब वे यहाँ लाए जाएँ तो तुम उन्हें कुश्ती लड़ने के बहाने से मार डालना। |
| |
| श्लोक 24: शहर और आसपास के जिलों के सभी निवासियों को इस खुली प्रतियोगिता को देखने के लिए बुलाओ और चारों ओर दर्शकों के बैठने के लिए कई मंचों के साथ एक कुश्ती का अखाड़ा बनाओ। |
| |
| श्लोक 25: हे महावत, मेरे भले मानुष, अपने कुवलयापीड नामांकित हाथी को अखाड़े के द्वार पर खड़ा करके उससे मेरे दोनों शत्रुओं को मरवा दो। |
| |
| श्लोक 26: वैदिक आज्ञाओं का पालन करते हुए चतुर्दशी के दिन धनुष यज्ञ की शुरूआत करें। उदार भगवान शिव को अनुष्ठानिक वध में उचित पशुओं को अर्पित करें। |
| |
| श्लोक 27: अपने मंत्रियों को आज्ञा देकर कंस ने तत्पश्चात यदुश्रेष्ठ अक्रूर को बुलवाया। कंस व्यक्तिगत लाभ निकालने का हुनर जानता था, अतः उसने अक्रूर के हाथों को हाथ में लेकर उसे सम्बोधित किया। |
|
|
| |
| श्लोक 28: हे महान दानी अक्रूर, मैं आपसे निवेदन करता हूँ कि आप सम्मानपूर्वक मुझ पर मित्रता का उपकार करें। भोजों और यादवों में आपसे अधिक दयालु कोई नहीं है। |
| |
| श्लोक 29: हे भद्र अक्रूर, आप हमेशा अपने कर्तव्यों को गंभीरता से निभाते हैं, इसलिए मैं आप पर उसी तरह भरोसा करता हूं जैसे शक्तिशाली इंद्र ने अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए भगवान विष्णु की शरण ली थी। |
| |
| श्लोक 30: कृपया नंदग्राम जाएँ जहाँ पर आनकदुन्दुभि के दोनों पुत्र रहते हैं और बिना किसी देरी के उन्हें इस रथ पर चढ़ाकर यहाँ ले आइए। |
| |
| श्लोक 31: विष्णु जी के संरक्षण में रहने वाले देवताओं ने ये दो बालक मेरी मृत्यु के लिए भेजे हैं। उन्हें यहीं लाओ और नंद तथा दूसरे ग्वालों को भी बता दो कि वो अपने-अपने उपहारों के साथ यहाँ आ जाएं। |
| |
| श्लोक 32: जब तुम कृष्ण और बलराम को यहाँ ले आओगे तब मैं उन्हें अपनी विशाल सेना से मरवा डालूँगा। यदि वे उससे बच निकलने में सफल हो जाते हैं, तो मैं उन्हें अपने योद्धाओं से मरवा दूँगा जो बिजली के समान शक्तिशाली हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 33: इन दोनों के मारे जाने के बाद, मैं वसुदेव और उनके सभी विलाप करने वाले रिश्तेदारों - वृष्णियों, भोजों और दशार्हों को मार डालूँगा। |
| |
| श्लोक 34: मैं अपने बूढ़े पिता उग्रसेन को भी मार डालूँगा, जो मेरे राज्य के लिए ललचाते हैं, और मैं उसके भाई देवक और अपने बाकी सभी शत्रुओं को भी मार डालूँगा। |
| |
| श्लोक 35: तब मित्र, यह धरती काँटों से मुक्त हो जायेगी। |
| |
| श्लोक 36: मेरे बड़े रिश्तेदार जरासंध और मेरे प्रिय मित्र द्विविद मेरे बहुत अच्छे शुभचिंतक हैं और वैसे ही शम्बर, नरक और बाण हैं। मैं इन सभी का उपयोग उन राजाओं को मारने के लिए करूँगा जो देवताओं के पक्षधर हैं और फिर मैं पूरी पृथ्वी पर राज करूँगा। |
| |
| श्लोक 37: अब जब आप मेरे भाव जान गए हैं तो तुरंत जाकर कृष्ण और बलराम को धनुष यज्ञ देखने और यदुओं की राजधानी का वैभव दिखाने के लिए ले आइए। |
|
|
| |
| श्लोक 38: श्री अक्रूर ने कहा : हे राजन, दुर्भाग्य से बचने का आपने बहुत अच्छा उपाय ढूँढा है। फिर भी मनुष्य को सुख-दुःख में समान रहना चाहिए क्योंकि कर्मफल निश्चित रूप से भाग्य के अनुसार ही मिलता है। |
| |
| श्लोक 39: साधारण व्यक्ति अपनी इच्छाओं के अनुरूप कार्य करने हेतु संकल्पित रहता है चाहे भाग्य उनकी इच्छाओं को पूरा न होने दे। अतः वह सुख और दुख दोनों का सामना करता है। इसके बाद भी मैं आपके आदेश का पालन करूँगा। |
| |
| श्लोक 40: शुकदेव गोस्वामी ने कहा: राजा कंस ने अक्रूर को ये निर्देश दिए, उनके बाद उन्होंने अपने मंत्रियों को विदा किया और स्वयं अपने कक्ष में चले गए। अक्रूर अपने घर लौट आए। |
| |
|