तस्य चाक्रन्दितं श्रुत्वा गोपाला: सहसोत्थिता: ।
ग्रस्तं च दृष्ट्वा विभ्रान्ता: सर्पं विव्यधुरुल्मुकै: ॥ ७ ॥
अनुवाद
जब ग्वालों ने नंद की चीखें सुनीं तो वे तुरंत उठे और उन्होंने देखा कि नंद को एक सर्प निगल रहा है। इस दृश्य से वे अत्यंत विचलित हो गए और उन्होंने जलती मशालों से उस सर्प को पीटना शुरू कर दिया।
