| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 89: बुध और इला का समागम तथा पुरुरवा की उत्पत्ति » श्लोक 18 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.89.18  | नहि शक्ष्याम्यहं हित्वा भृत्यदारान् सुखान्वितान्।
प्रतिवक्तुं महातेज: किंचिदप्यशुभं वच:॥ १८॥ | | | | | | अनुवाद | | "हे महामुनि! मैं अपने सेवकों, स्त्री, पुत्र तथा अन्य परिवारजनों को, जो देश में सुखपूर्वक रह रहे हैं, छोड़कर यहाँ नहीं रह सकूँगा। अतः आप मुझसे कोई ऐसी अशुभ बात न कहें, जिससे मुझे अपने स्वजनों से अलग होकर यहाँ दुःखपूर्वक रहना पड़े।"॥18॥ | | | | "O great sage! I will not be able to stay here leaving behind my servants, wife, son and other family members who are living happily in the country. Therefore, please do not say any such inauspicious thing to me, which will force me to be separated from my relatives and live here in misery."॥ 18॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|