Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 7.87.29: इस प्रकार कर्दमपुत्र राजा इल एक मास तक पुरुष रूप में रहे और फिर एक मास तक तीनों लोकों में सुन्दर स्त्री के रूप में रहे॥ ॥ 29॥ | ramayan सर्ग 7.87: श्रीराम का लक्ष्मण को राजा इल की कथा सुनाना – इल को एक-एक मासतक स्त्रीत्व और पुरुषत्व की प्राप्ति । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
एवं स राजा पुरुषो मासं भूत्वाथ कार्दमि:।
त्रैलोक्यसुन्दरी नारी मासमेकमिलाभवत्॥ २९॥
अनुवाद
इस प्रकार कर्दमपुत्र राजा इल एक मास तक पुरुष रूप में रहे और फिर एक मास तक तीनों लोकों में सुन्दर स्त्री के रूप में रहे॥ ॥ 29॥
‘In this way, King Il, the son of Kardama, lived as a man for one month and then lived as a beautiful woman in the three worlds for one month.’॥ 29॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे सप्ताशीतितम: सर्ग: ॥ ८ ७॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके उत्तरकाण्डमें सतासीवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ८ ७॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
