सर्ग 83: भरत के कहने से श्रीराम का राजसूय यज्ञ करने के विचार से निवृत्त होना
श्लोक 1: बिना किसी दुःख के कर्म करने वाले श्री रामजी के ये वचन सुनकर द्वारपाल ने राजकुमार भरत और लक्ष्मण को बुलाकर श्री रघुनाथजी की सेवा में प्रस्तुत किया॥1॥
श्लोक 2: भरत और लक्ष्मण को आते देख रघुकुलतिलक श्री राम ने उन्हें गले लगा लिया और इस प्रकार कहा -
श्लोक 3: रघुवंशी राजकुमारों! मैंने ब्राह्मण का वह परम उत्तम कार्य सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है। अब मैं पुनः राजधर्म की परम सीमा, राजसूय यज्ञ का अनुष्ठान करना चाहता हूँ।
श्लोक 4: मेरे मत में धर्मरूपी सेतु (राजसूय) अक्षय और अक्षय फल देने वाला है। यह धर्म का पोषक और समस्त पापों का नाश करने वाला है॥4॥
श्लोक 5: तुम दोनों मेरे आत्मा हो, इसलिए मैं तुम्हारे साथ यह उत्तम राजसूय यज्ञ करना चाहता हूँ, क्योंकि इसमें राजा का सनातन धर्म प्रतिष्ठित है।
श्लोक 6: शत्रुओं का नाश करने वाले मित्रदेवता ने उत्तम आहुतियों से युक्त राजसूय नामक महान यज्ञ के द्वारा भगवान् का हवन करके वरुण पद प्राप्त किया॥6॥
श्लोक 7: धर्मपूर्वक राजसूय यज्ञ करके पुण्यात्मा सोमदेवता ने समस्त लोकों में यश और शाश्वत स्थान प्राप्त किया॥7॥
श्लोक 8: "इसलिए आज तुम मेरे साथ बैठो और विचार करो कि कौन-सा कर्म इस लोक और परलोक में हमारे लिए कल्याणकारी होगा। तुम दोनों शांतचित्त होकर मुझे इस विषय में सलाह दो।" ॥8॥
श्लोक 9: श्री रघुनाथजी के ये वचन सुनकर वाक्यविशारद भरत ने हाथ जोड़कर यह कहा-॥9॥
श्लोक 10: साधो! आप अपार बल और पराक्रम वाले हैं! उत्तम धर्म आपमें प्रतिष्ठित है। यह सम्पूर्ण पृथ्वी आपमें ही स्थित है और यश आपमें ही प्रतिष्ठित है॥ 10॥
श्लोक 11: ‘जैसे देवता लोग प्रजापति ब्रह्मा को महान् आत्मा और जगत् का स्वामी मानते हैं, वैसे ही हम और सब राजा लोग आपको महान् पुरुष और सम्पूर्ण लोकों का स्वामी मानते हैं - उसी दृष्टि से हम आपको देखते हैं॥ 11॥
श्लोक 12: हे राजन! हे महाबली रघुनन्दन! सभी राजा आपके प्रति उसी प्रकार भाव रखते हैं, जैसे पुत्र अपने पिता के प्रति रखता है। आप सम्पूर्ण पृथ्वी और समस्त प्राणियों के आश्रय हैं।
श्लोक 13: हे मनुष्यों के स्वामी! फिर आप ऐसा यज्ञ कैसे कर सकते हैं, जिसमें संसार के समस्त वंशों का नाश दिखाई देता है?॥13॥
श्लोक 14: राजा! पृथ्वी पर जितने भी परिश्रमी मनुष्य हैं, वे सब उस यज्ञ में सबके क्रोध के कारण नष्ट हो जायेंगे॥14॥
श्लोक 15: पुरुषसिंह! आप अपार पराक्रमी वीर योद्धा हैं! आपके सद्गुणों के कारण सारा जगत आपके अधीन है। इस पृथ्वी के निवासियों का विनाश करना आपके लिए उचित नहीं होगा।॥15॥
श्लोक 16: भरत के ये मधुर वचन सुनकर धर्मात्मा और पराक्रमी श्री रामजी को अतुलनीय आनन्द हुआ ॥16॥
श्लोक 17: उन्होंने कैकेयीपुत्र भरत से यह शुभ बात कही - 'भोले भरत! आज तुम्हारे वचन सुनकर मैं बहुत प्रसन्न और संतुष्ट हूँ॥ 17॥
श्लोक 18: हे नरसिंह! तुम्हारे मुख से निकला यह उदार एवं धर्ममय वचन सम्पूर्ण पृथ्वी की रक्षा करेगा।
श्लोक 19: हे धर्मज्ञ! मेरे हृदय में राजसूय यज्ञ करने का विचार उठ रहा था; परंतु आज आपकी सुन्दर वाणी सुनकर मैं उस उत्तम यज्ञ से अपना मन हटा रहा हूँ॥ 19॥
श्लोक 20: हे लक्ष्मण के बड़े भाई! बुद्धिमान पुरुषों को ऐसा कर्म नहीं करना चाहिए जिससे सम्पूर्ण जगत को दुःख पहुँचे। बालकों के कहे हुए वचन भी यदि अच्छे हों, तो उन्हें ग्रहण करना उचित है; इसलिए हे महारथी! मैंने आपके अच्छे और युक्तिसंगत वचनों को बहुत ध्यानपूर्वक सुना है।॥20॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥