Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 7.81.17-18h: ऐसा कहकर शुक्र दूसरे राज्य में रहने चले गए। उस ब्रह्मवादी की सलाह के अनुसार राजा दण्ड का राज्य, उसके सेवकों, सेना और सवारों सहित, सात दिन में भस्म हो गया।   |   ramayan सर्ग 7.81: शुक्र के शाप से सपरिवार राजा दण्ड और उनके राज्य का नाश   ।   ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 81: शुक्र के शाप से सपरिवार राजा दण्ड और उनके राज्य का नाश  »  श्लोक 17-18h
 
 
श्लोक  7.81.17-18h 
इत्युक्त्वा भार्गवो वासमन्यत्र समकारयत्।
तच्च राज्यं नरेन्द्रस्य सभृत्यबलवाहनम्॥ १७॥
सप्ताहाद् भस्मसाद् भूतं यथोक्तं ब्रह्मवादिना।
 
 
अनुवाद
ऐसा कहकर शुक्र दूसरे राज्य में रहने चले गए। उस ब्रह्मवादी की सलाह के अनुसार राजा दण्ड का राज्य, उसके सेवकों, सेना और सवारों सहित, सात दिन में भस्म हो गया।
 
Having said this, Shukra went to live in another kingdom. As per the advice of that Brahmavadi, the kingdom of King Danda, along with his servants, army and riders, was reduced to ashes in seven days. 17 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)