Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 7.73.14: श्री राम! आपके अधीन रहने वाले हम लोगों पर अचानक ही बालक की मृत्यु का दुःख आ पड़ा है, जिससे हम स्वयं भी मृत्यु के अधीन हो गए हैं; इसलिए आपके राज्य में हमें किंचित मात्र भी सुख नहीं मिला॥14॥ | ramayan सर्ग 7.73: एक ब्राह्मण का अपने मरे हुए बालक को राजद्वार पर लाना तथा राजा को ही दोषी बताकर विलाप करना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
इदं तु पतितं तस्मात् तव राम वशे स्थितान्।
कालस्य वशमापन्ना: स्वल्पं हि नहि न: सुखम्॥ १४॥
अनुवाद
श्री राम! आपके अधीन रहने वाले हम लोगों पर अचानक ही बालक की मृत्यु का दुःख आ पड़ा है, जिससे हम स्वयं भी मृत्यु के अधीन हो गए हैं; इसलिए आपके राज्य में हमें किंचित मात्र भी सुख नहीं मिला॥14॥
Shri Ram! The sorrow of the death of a child has suddenly fallen on us who are under your control, due to which we ourselves have also become subject to death; therefore we did not get even a little happiness in your kingdom.॥ 14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
