|
| |
| |
सर्ग 73: एक ब्राह्मण का अपने मरे हुए बालक को राजद्वार पर लाना तथा राजा को ही दोषी बताकर विलाप करना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: शत्रुघ्न को मथुरा भेजकर भगवान श्री राम, भरत और लक्ष्मण दोनों भाइयों के साथ धर्मपूर्वक राज्य का पालन करते हुए अत्यंत प्रसन्नता और आनंद से रहने लगे। |
| |
| श्लोक 2: तदनंतर कुछ समय पश्चात्, उस जनपद का निवासी एक वृद्ध ब्राह्मण अपने मृत शिशु का शव लेकर राज दरबार में पहुंचा। |
| |
| श्लोक 3: वह स्नेह और दु:ख से आकुल होकर बहुत सी बातें कहता हुआ रो रहा था और बार-बार ‘बेटा! बेटा!’ कहकर विलाप कर रहा था। |
| |
| श्लोक 4: हाय! मैंने अपने पूर्वजन्म में ऐसा कौन सा पाप किया था, जिसके कारण आज ये आँखें मेरे इकलौते पुत्र की मृत्यु देख रही हैं। |
| |
| श्लोक 5: पुत्र! अभी तो तू बालक था। जवान भी नहीं हो पाया था। मात्र पाँच हजार दिन (तेरह वर्ष दस महीने बीस दिन) की तेरी आयु थी। फिर भी तू मुझे दुःख देने के लिए असमय में ही काल के गाल में चला गया। |
|
|
| |
| श्लोक 6: वत्स, तेरे शोक से थोड़े ही दिनों में तेरी माता और मैं भी मर जाएँगे, इसमें कोई संदेह नहीं है। |
| |
| श्लोक 7: मुझे ऐसा कोई क्षण नहीं याद आता जब मेरे मुँह से झूठ निकला हो। मैंने किसी को कभी हिंसा नहीं पहुँचाई और न ही किसी अन्य जीव को कभी कष्ट पहुँचाया है। |
| |
| श्लोक 8: आज मेरे इस पुत्र ने कौन-सा पाप किया था, जिसकी वजह से वह इस बाल्यावस्था में ही बिना पितृकर्म किये यमराज के घर चला गया। |
| |
| श्लोक 9: श्रीराम के राज्य में पहले कभी ऐसी भयावह घटना नहीं देखी गई थी और न ही इसके बारे में सुनने में आया था। प्राणियों की मृत्यु इस प्रकार हो रही थी जैसे कि वे सामूहिक रूप से अपना समय पूरा करके जा रहे हों। |
| |
| श्लोक 10: निस्संदेह, श्रीराम ने कोई बड़ा पाप किया होगा, जिसके कारण उनके राज्य में रहने वाले बच्चों की मृत्यु होने लगी है। |
|
|
| |
| श्लोक 11-12: हे राजन! अन्य राज्य में रहने वाले बालक मृत्यु से नहीं डरते हैं, इसलिए इस मृत्यु के वश में पड़े हुए बालक को जीवित कर दो, नहीं तो मैं अपनी पत्नी के साथ इस राजमहल के द्वार पर अनाथ की तरह प्राण त्याग दूँगा। श्री राम! फिर तुम ब्रह्महत्या का पाप करके कैसे सुखी होगे? ॥११-१२॥ |
| |
| श्लोक 13: महाराज! हमने आपके राज्य में बड़े सुख से निवास किया है। अतः आप अपने भाइयों के साथ दीर्घायु होंगे। |
| |
| श्लोक 14: हे श्रीराम! आपके राज्य में रहने वाले हम लोगों पर यह बालक - मृत्यु का दुःख सहसा आ पड़ा है, जिससे हम स्वयं भी काल के अधीन हो गए हैं और हमें आपके इस राज्य में तनिक भी सुख नहीं मिला। |
| |
| श्लोक 15: इक्ष्वाकु वंश के महात्मा राजाओं का यह राज्य अब अनाथ हो गया है। भगवान श्री राम को स्वामी के रूप में पाकर यहाँ बालकों की मृत्यु अवश्यम्भावी है। |
| |
| श्लोक 16: राजा के दोषों के कारण जब प्रजा का विधिवत पालन नहीं होता है, तभी प्रजावर्ग को कई तरह की विपत्तियों का सामना करना पड़ता है। यदि राजा स्वयं दुराचारी होता है, तो प्रजा की अकाल मृत्यु हो जाती है। |
|
|
| |
| श्लोक 17: अथवा जब नगरों और गाँवों में रहने वाले लोग अनुपयुक्त तथा पापपूर्ण कर्म करने लगते हैं और वहाँ उनकी रक्षा करने के लिए कोई व्यवस्था नहीं होती, उनको अनुचित कामों से रोकने के लिए कोई उपाय नहीं किए जाते हैं, तब देश की प्रजा में अकाल मृत्यु का भय उत्पन्न हो जाता है। |
| |
| श्लोक 18: इसमें कोई संदेह नहीं है कि शहर या राज्य में राजा से कोई अपराध हुआ होगा; तभी इस तरह से बालक की मृत्यु हुई है। |
| |
| श्लोक 19: इस प्रकार राजा के सम्मुख विविध प्रकार के वाक्यों से अपना दुःख प्रकट करते हुए, बार-बार शोक से संतप्त होकर, वह अपने मृत पुत्र को उठा-उठाकर हृदय से लगाता रहा। |
| |
|