सर्ग 69: शत्रुघ्न और लवणासुर का युद्ध तथा लवण का वध
श्लोक 1: महामना शत्रुघ्न की वह वाणी सुनकर लवणासुर अत्यन्त क्रोधित होकर बोला, "अरे! स्थिर रहो, स्थिर रहो।"
श्लोक 2: वह अपने हाथों को हाथों से रगड़ते हुए और दांत पीसते हुए रघुवंश के सिंह शत्रुघ्न को बार-बार ललकारने लगा।
श्लोक 3: भयंकर रूप वाले लवण को इस प्रकार बोलते देख देवताओं के शत्रुओं का नाश करने वाले शत्रुघ्न ने यह कहा-॥3॥
श्लोक 4: राक्षस! जब तुमने अन्य योद्धाओं को परास्त किया था, उस समय शत्रुघ्न का जन्म नहीं हुआ था। अतः आज मेरे इन बाणों से घायल होकर तुम सीधे यमलोक जाओ।
श्लोक 5: हे पापी! जैसे देवताओं ने रावण का नाश होते देखा था, वैसे ही विद्वान ब्राह्मण और ऋषिगण भी आज युद्धभूमि में मेरे द्वारा मारे गए दुष्ट राक्षस को देखें।
श्लोक 6: हे रात्रि-अंधकारमय! आज जब तुम मेरे बाणों से भस्म होकर भूमि पर गिरोगे, तब इस नगर और जनपद में सबका कल्याण होगा।
श्लोक 7: आज मेरी भुजाओं से छूटा हुआ वह वज्र के समान तीक्ष्ण बाण तुम्हारी छाती में उसी प्रकार प्रवेश कर जाएगा, जैसे सूर्य की किरण कमल की कली में प्रवेश करती है।'
श्लोक 8: शत्रुघ्न के वचन सुनकर लवण क्रोध से अचेत हो गया और उसने एक विशाल वृक्ष उठाकर शत्रुघ्न की छाती पर दे मारा; किन्तु शत्रुघ्न ने उसे सैकड़ों टुकड़ों में तोड़ डाला।
श्लोक 9: यह देखकर कि उसका आक्रमण विफल हो गया है, शक्तिशाली राक्षस ने एक बार फिर कई पेड़ उठाए और उन्हें शत्रुघ्न पर फेंक दिया।
श्लोक 10: परन्तु शत्रुघ्न भी बड़े बलवान थे। उन्होंने अपनी ओर आने वाले असंख्य वृक्षों को तीन-चार मुड़ी हुई गांठों वाले बाणों से काट डाला॥10॥
श्लोक 11: तब महाबली शत्रुघ्न ने राक्षस पर बाणों की वर्षा की, परंतु वह रात्रि प्राणी इससे व्याकुल या विचलित नहीं हुआ ॥11॥
श्लोक 12: तब बलवान लवण ने हँसते हुए एक वृक्ष उठाया और उसे वीर शत्रुघ्न के सिर पर दे मारा। उसके प्रहार से शत्रुघ्न के सारे अंग शिथिल हो गए और वे मूर्छित हो गए॥12॥
श्लोक 13: वीर शत्रुघ्न के गिरते ही ऋषियों, देवताओं, गन्धर्वों और अप्सराओं में महान् कोलाहल मच गया ॥13॥
श्लोक 14-15: शत्रुघ्न को भूमि पर गिरा देखकर लवण ने सोचा कि वे मर गए हैं। अतः अवसर पाकर भी राक्षस उनके घर नहीं गया और न ही अपना भाला लाया। उन्हें गिरा हुआ देखकर और उन्हें पूर्णतः मरा हुआ समझकर, वह अपने भोजन का सामान इकट्ठा करने लगा।
श्लोक 16: दो मिनट में ही शत्रुघ्न को होश आ गया। वे अपने अस्त्र-शस्त्र लेकर नगर के द्वार पर खड़े हो गए। उस समय ऋषियों ने उनकी बहुत प्रशंसा की।
श्लोक 17: तत्पश्चात् शत्रुघ्न ने उस दिव्य, अमोघ और उत्तम बाण को हाथ में लिया जो अपनी प्रचण्ड चमक से प्रज्वलित होकर दसों दिशाओं में फैल रहा था॥17॥
श्लोक 18: उसका मुख और गति वज्र के समान थी। वह मेरु और मंदराचल पर्वत के समान भारी था। उसके घुटने मुड़े हुए थे और वह किसी भी युद्ध में पराजित नहीं होने वाला था। 18.
श्लोक 19: उसका पूरा शरीर लाल चंदन से लिपटा हुआ था। उसके पंख अत्यंत सुंदर थे। वह बाण दैत्यों के राजा, पर्वतराज और राक्षसों के लिए अत्यंत भयानक था।
श्लोक 20: वह उस काली अग्नि के समान प्रज्वलित हो रहा था जो प्रलयकाल के समय प्रज्वलित हो रही थी। उसे देखकर समस्त प्राणी व्याकुल हो गए।
श्लोक 21: देवता, दानव, गन्धर्व, ऋषि और अप्सराओं सहित सम्पूर्ण जगत् अस्वस्थ होकर ब्रह्माजी के पास पहुँचा॥21॥
श्लोक 22: संसार के समस्त प्राणियों ने वरदाता देव और देव प्रपितामह ब्रह्माजी से कहा - 'प्रभो! समस्त लोकों के विनाश की आशंका से देवता भी भय और मोह से भर गए हैं॥22॥
श्लोक 23: हे प्रभु! क्या लोकों का नाश हो जाएगा अथवा प्रलयकाल आ गया है? हे पितामह! जगत् की ऐसी स्थिति न तो पहले कभी देखी गई है और न सुनी गई है॥23॥
श्लोक 24: यह सुनकर जगत के स्वामी और देवताओं का भय दूर करने वाले ब्रह्माजी ने उन्हें भय का कारण बताया।
श्लोक 25-26h: वे मधुर वाणी में बोले, 'सभी देवताओं! मेरी बात सुनो। आज युद्धभूमि में लवणासुर का वध करने के लिए शत्रुघ्न ने जो बाण हाथ में लिया है, उसकी चमक से हम सभी मोहित हो रहे हैं। ये महान देवता भी उससे भयभीत हैं।॥25 1/2॥
श्लोक 26-27h: पुत्रो! यह तेजोमय अनन्त बाण आदिपुरुष, जगत् के रचयिता भगवान विष्णु का है। इसी के कारण तुम्हें भय हुआ है। 26 1/2॥
श्लोक 27-28h: भगवान श्री हरि ने मधु और कैटभ नामक दो राक्षसों का वध करने के लिए इस महान बाण का निर्माण किया था । 27 1/2॥
श्लोक 28-29h: ‘इस तेजस्वी बाण को केवल भगवान विष्णु ही जानते हैं; क्योंकि यह बाण भगवान विष्णु की प्राचीन मूर्ति है । 28 1/2॥
श्लोक 29-30h: अब तुम सब लोग यहाँ से जाओ और श्री रामचन्द्रजी के छोटे भाई महामनस्वी एवं वीर शत्रुघ्न के हाथों राक्षसप्रधान लवणासुर का वध देखो।’ 29 1/2॥
श्लोक 30-31h: देवाधिदेव ब्रह्माजी के ये वचन सुनकर देवतागण उस स्थान पर आये जहाँ शत्रुघ्नजी और लवणासुर का युद्ध हो रहा था ॥30 1/2॥
श्लोक 31-32h: शत्रुघ्न के हाथ में जो दिव्य बाण था, वह प्रलयकाल की अग्नि के समान प्रज्वलित हो रहा था।
श्लोक 32-33h: देवताओं से भरे हुए आकाश को देखकर रघुकुल नंदन शत्रुघ्न ने बड़े जोर से गर्जना की और लवणासुर की ओर देखा।
श्लोक 33-34h: जब महात्मा शत्रुघ्न ने उसे पुनः ललकारा तो लवणासुर क्रोधित होकर पुनः युद्ध के लिए उनके समक्ष आ खड़ा हुआ।
श्लोक 34-35h: तब धनुर्धरों में श्रेष्ठ शत्रुघ्नजी ने अपना धनुष कान तक खींचकर लवणासुर की विशाल छाती पर वह महान बाण चलाया। 34 1/2॥
श्लोक 35-36: देवताओं द्वारा पूजित वह दिव्य बाण उस राक्षस के हृदय को छेदता हुआ तत्काल रसातल में चला गया और रसातल में जाकर तत्काल ही इक्ष्वाकुपुत्र शत्रुघ्न के पास वापस आ गया।
श्लोक 37: शत्रुघ्न के बाण से बिंधकर रात्रिचर लवण अचानक वज्र से आहत पर्वत के समान पृथ्वी पर गिर पड़ा।
श्लोक 38: लवणासुर के मरते ही वह दिव्य एवं महान शूल समस्त देवताओं के देखते-देखते भगवान रुद्र के पास आ गया ॥38॥
श्लोक 39: इस प्रकार उत्तम धनुष-बाण धारण करने वाले रघुकुल के प्रधान वीर शत्रुघ्न एक ही बाण से तीनों लोकों का भय नष्ट करके उसी प्रकार सुशोभित हो गए, जैसे सहस्रों किरणों वाले सूर्यदेव त्रिभुवन का अंधकार दूर करके प्रकाशित हो जाते हैं॥39॥
श्लोक 40: यह सौभाग्य की बात है कि दशरथपुत्र शत्रुघ्न ने उसके भय पर विजय प्राप्त कर ली और लवणासुर सर्प की भाँति मर गया।’ ऐसा कहकर उस समय देवता, ऋषि, नाग और समस्त स्वर्ग की अप्सराएँ शत्रुघ्न की खूब स्तुति करने लगीं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥