|
| |
| |
सर्ग 6: देवताओं का भगवान् शङ्कर की सलाह से राक्षसों के वध के लिये भगवान् विष्णुकी शरण में जाना और उनसे आश्वासन पाकर लौटना, राक्षसों का देवताओं पर आक्रमण और भगवान् विष्णु का उनकी सहायता के लिये आना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: महर्षि अगस्त्य कहते हैं- हे रघुनंदन! इन राक्षसों की यातनाओं से परेशान होकर देवता और तपस्वी ऋषि भयभीत होकर देवताओं के देवता महादेव भगवान की शरण में चले गए। |
| |
| श्लोक 2-3: जगत की सृष्टि और संहार करने वाले, अजन्मा, अव्यक्त रूपधारी, सम्पूर्ण जगत के आधार, आराध्य देव और परम गुरु, कामनाशक, त्रिपुरविनाशक, त्रिनेत्रधारी भगवान शिव के पास जाकर वे सब देवता हाथ जोड़कर भय से काँपते हुए और गद्गद भाषण में बोले - |
| |
| श्लोक 4: भगवान्! ब्रह्माजी के वरदान के अहंकार में चूर सुकेश के पुत्र प्रजा को दुख पहुँचाने के लिए हर संभव प्रयास कर रहे हैं। वे प्रजा को तरह-तरह के कष्ट दे रहे हैं और उन्हें परेशान कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 5: शरण्य और आश्रम को भी उन्होंने रहने के लायक नहीं छोड़ा है—उजाड़ डाला है। देवताओं को स्वर्ग से हटाकर वे स्वयं ही वहाँ अधिकार जमाये बैठे हैं। |
| |
| श्लोक 6-7: माली, सुमाली और माल्यवान ये तीनों राक्षस घमंड से भरे हुए हैं और वे कहते हैं कि "मैं ही विष्णु हूँ, मैं ही रुद्र हूँ, मैं ही ब्रह्मा हूँ, मैं ही देवराज इन्द्र हूँ, मैं ही यमराज हूँ, मैं ही वरुण हूँ, मैं ही चंद्रमा हूँ और मैं ही सूर्य हूँ।" ये राक्षस युद्ध में बहुत शक्तिशाली हैं और ये अपने सैनिकों के साथ मिलकर हमें बहुत परेशान कर रहे हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 8: देवताओ ! हम उन राक्षसों के भय से भयभीत हैं, कृपया हमे अभयदान दीजिये और उन देवताओं के लिए कांटे की भाँति चुभने वाले राक्षसों का नाश कर दीजिये। |
| |
| श्लोक 9: सभी देवताओं के ऐसा कहने पर नीले और लाल रंग के जटाधारी भगवान शंकर, सुकेश के प्रति घनिष्ठता रखने के कारण, देवताओं के समूह के स्वामी होने के नाते उनसे इस प्रकार बोले-। |
| |
| श्लोक 10: ‘देवगण! मैंने सुकेशके जीवनकी रक्षा की है। वे असुर सुकेशके ही पुत्र हैं; इसलिये मेरे द्वारा मारे जानेयोग्य नहीं हैं। अत: मैं तो उनका वध नहीं करूँगा; परंतु तुम्हें एक ऐसे पुरुषके पास जानेकी सलाह दूँगा, जो निश्चय ही उन निशाचरोंका वध करेंगे॥ १०॥ |
| |
| श्लोक 11: हे देवताओ और महर्षियो! तुम इसी उद्योग को सामने रखकर तत्काल भगवान विष्णु की शरण में जाओ। वे प्रभु अवश्य ही उन दैत्यों का नाश करेंगे। |
| |
| श्लोक 12: सब देवताओं ने महेश्वर की जय-जयकार करके अभिनंदन किया। फिर देवता सभी राक्षसों के भय से विष्णु जी के पास पहुँच गये। |
|
|
| |
| श्लोक 13: श्री शंख और चक्रधारी देव नारायण को प्रणाम करके देवताओं ने बहुत अधिक सम्मान पूर्वक और घबराहट भरे लहजे में उनके सामने सुकेश के पुत्रों के बारे में इस तरह से कहा-। |
| |
| श्लोक 14: देव! सुकेश के तीन पुत्र त्रिकाल में अग्नि के समान तेजस्वी हैं। उन्होंने वरदान के बल पर आक्रमण करके हमारे स्थान छीन लिए हैं। |
| |
| श्लोक 15: लंका नाम की दुर्गम नगरी त्रिकूट पर्वत की चोटी पर स्थित है। वहाँ रहकर वे निशाचर हम सभी देवताओं को लगातार परेशान करते रहते हैं। |
| |
| श्लोक 16: ‘मधुसूदन! आप हमारा हित करनेके लिये उन असुरोंका वध करें। देवेश्वर! हम आपकी शरणमें आये हैं। आप हमारे आश्रयदाता हों॥ १६॥ |
| |
| श्लोक 17: आप अपने चक्र से कमल के समान उनके सिर को काटकर यमराज को भेंट कर दीजिए। इस डरावने समय में आप के सिवा कोई और नहीं है, जो हमें अभयदान दे सके। |
|
|
| |
| श्लोक 18: ‘देव! वे राक्षस मदसे मतवाले हो रहे हैं। हमें कष्ट देकर हर्षसे फूले नहीं समाते हैं; अत: आप समराङ्गणमें सगे-सम्बन्धियोंसहित उनका वध करके हमारे भयको उसी तरह दूर कर दीजिये, जैसे सूर्यदेव कुहरेको नष्ट कर देते हैं’॥ १८॥ |
| |
| श्लोक 19: दैवताओं के इस प्रकार निवेदन करने पर, देवताओं के देवता भगवान् जनार्दन ने जो शत्रुओं को भयभीत करने वाले हैं, उन्हें अभयदान देते हुए कहा -। |
| |
| श्लोक 20-21: ‘देवताओ! मैं सुकेश नामक राक्षसको जानता हूँ। वह भगवान् शंकरका वर पाकर अभिमानसे उन्मत्त हो उठा है। इसके उन पुत्रोंको भी जानता हूँ, जिनमें माल्यवान् सबसे बड़ा है। वे नीच राक्षस धर्मकी मर्यादाका उल्लङ्घन कर रहे हैं, अत: मैं क्रोधपूर्वक उनका विनाश करूँगा। तुमलोग निश्चिन्त हो जाओ’॥ २०-२१॥ |
| |
| श्लोक 22: भगवान विष्णु के द्वारा समर्थन मिलने से देवताओं को बड़ी खुशी हुई। उन्होंने जनार्दन की बहुत प्रशंसा की और अंत में अपने-अपने स्थानों की ओर प्रस्थान कर गए। |
| |
| श्लोक 23: देवताओं के एकजुट होने का समाचार सुनकर, राक्षस माल्यवान ने अपने दो वीर भाइयों से इस प्रकार कहा-। |
|
|
| |
| श्लोक 24: देवता और ऋषि लोग मिलकर हमारे ऊपर आक्रमण करने की योजना बना रहे हैं। उन्होंने भगवान् शंकर के पास जाकर हमलोगों की बुराई की और वध करने की बात कही है। |
| |
| श्लोक 25: देव! सुकेश के पुत्र आपके वरदान के बल से अहंकार में चूर हो उठे हैं। वे भयानक राक्षस रूप धारण करके हर कदम पर हमें परेशान कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 26: प्रजापते! राक्षसों द्वारा परास्त होकर हम उन दुष्टों के भय के कारण अपने घरों में नहीं रह सकते। |
| |
| श्लोक 27: ‘त्रिलोचन! आप हमारे हितके लिये उन असुरोंका वध कीजिये। दाहकोंमें श्रेष्ठ रुद्रदेव! आप अपने हुंकारसे ही राक्षसोंको जलाकर भस्म कर दीजिये’॥ २७॥ |
| |
| श्लोक 28: देवताओं के ऐसा कहने पर अंधक का वध करने वाले भगवान शिव ने अस्वीकृति की सूचना देने के लिए अपना सिर और हाथ हिलाते हुए इस प्रकार कहा- |
|
|
| |
| श्लोक 29: ‘देवताओ! सुकेशके पुत्र रणभूमिमें मेरे हाथसे मारे जानेयोग्य नहीं हैं, परंतु मैं तुम्हें ऐसे पुरुषके पास जानेकी सलाह दूँगा, जो निश्चय ही उन सबका वध कर डालेंगे॥ २९॥ |
| |
| श्लोक 30: जिनके हाथों में चक्र और गदा सुशोभित हैं, जो पीले वस्त्र धारण करते हैं, जिन्हें जनार्दन और हरि कहा जाता है और जो श्रीमान् नारायण के नाम से विख्यात हैं, उन्हीं भगवान् की शरण में तुम सब जाओ। |
| |
| श्लोक 31: देवताओं ने भगवान शिव से सलाह ली और फिर कामदेव को प्रणाम करके भगवान नारायण के धाम में पहुँच गए। वहाँ उन्होंने नारायण को सारी बातें बताईं। |
| |
| श्लोक 32: तब नारायण भगवान ने इन्द्र और अन्य देवताओं से कहा - "देवताओं! मैं उन देवताओं का विरोध करने वालों का नाश कर दूँगा, इसलिए तुम सभी निर्भय हो जाओ।" |
| |
| श्लोक 33: ‘राक्षसशिरोमणियो! इस प्रकार भयभीत देवताओंके समक्ष श्रीहरिने हमें मारनेकी प्रतिज्ञा की है; अत: अब इस विषयमें हमलोगोंके लिये जो उचित कर्तव्य हो, उसका विचार करना चाहिये॥ ३३॥ |
|
|
| |
| श्लोक 34-36: भगवान विष्णु के हाथों हिरण्यकशिपु और अन्य देवताओं से द्वेष करने वाले दैत्यों की मृत्यु हुई है। नमुचि, कालनेमि, वीरशिरोमणि संह्राद, नाना प्रकार की माया जानने वाला राधेय, धर्मनिष्ठ लोकपाल, यमलार्जुन, हार्दिक्य, शुम्भ और निशुम्भ आदि महाबली शक्तिशाली समस्त असुर और दानव ऐसे नहीं थे जिन्होंने भगवान विष्णु का सामना करके युद्ध में पराजय स्वीकार ना की हो, ऐसा नहीं सुना जाता है। |
| |
| श्लोक 37: उन सभी असुरों ने बहुत से यज्ञ किए थे। वे सभी माया जानते थे, वे सभी तरह के अस्त्रों में निपुण थे, और शत्रुओं के लिए भयभीत करने वाले थे। |
| |
| श्लोक 38: ‘ऐसे सैकड़ों और हजारों असुरोंको नारायणदेवने मौतके घाट उतार दिया है। इस बातको जानकर हम सबके लिये जो उचित कर्तव्य हो, वही करना चाहिये। जो नारायणदेव हमारा वध करना चाहते हैं, उन्हें जीतना अत्यन्त दुष्कर कार्य है’॥ ३८॥ |
| |
| श्लोक 39: सुमाली और माली ने माल्यवान् के कथनों को सुनकर अपने बड़े भाई से वैसे ही बात की जैसे अश्विनीकुमार स्वर्ग के राजा इंद्र से बात करते हैं। |
| |
| श्लोक 40: उन्होंने कहा - हे राक्षस राज! हमने स्वाध्याय किया है, दान दिया है और यज्ञ किया है। हमने अपने ऐश्वर्य की रक्षा की है और उसका उपभोग भी किया है। हमें रोग-व्याधि से रहित दीर्घायु प्राप्त हुई है और हमने अपने कर्तव्य-मार्ग में उत्तम धर्म की स्थापना की है। |
|
|
| |
| श्लोक 41: नहीं, हमें मृत्यु का कोई भय नहीं है। हमने अपने शस्त्रों की शक्ति से देवताओं के विशाल समुद्र में भी प्रवेश किया है और उन शत्रुओं पर विजय प्राप्त की है जो वीरता में अद्वितीय थे। |
| |
| श्लोक 42: नारायण, रुद्र, इंद्र और यमराज भी हमारे सामने खड़े होने से डरते हैं। |
| |
| श्लोक 43: राक्षसेश्वर! विष्णु को हमारे प्रति कोई द्वेष नहीं है। हमने उनकी आराधना ही की है। देवताओं के कहने से ही विष्णु का मन हमसे दूर हो गया है। |
| |
| श्लोक 44: ‘इसलिये हम सब लोग एकत्र हो एक-दूसरेकी रक्षा करते हुए साथ-साथ चलें और आज ही देवताओंका वध कर डालनेकी चेष्टा करें, जिनके कारण यह उपद्रव खड़ा हुआ है’॥ ४४॥ |
| |
| श्लोक 45-46h: निश्चय करके वे सभी बलशाली राक्षस पतियों ने युद्ध के लिए अपनी सेना की तैयारियों को जोर-शोर से प्रचारित किया। पूरी सेना के साथ, वे जम्भ और वृत्र की तरह क्रोधित होकर युद्ध के लिए निकल पड़े। |
|
|
| |
| श्लोक 46-47h: श्रीराम! जैसा कि पूर्व में चर्चा की गई थी, सभी शक्तिशाली और विशाल राक्षसों ने युद्ध की तैयारी की और लड़ाई के लिए निकल पड़े। |
| |
| श्लोक 47-50h: अपने बल के घमंड में चूर वे समस्त देवद्रोही राक्षस रथों, हाथियों, पर्वतों जैसे ऊंचे घोड़ों, गदहों, बैलों, ऊंटों, शिशुमारों, सांपों, मगरमच्छों, कछुओं, मछलियों, गरुड़ के समान पक्षियों, शेरों, बाघों, सूअरों, हिरणों और नीलगायों जैसे विभिन्न प्रकार के वाहनों पर सवार होकर लंका छोड़कर युद्ध के लिए देवलोक की ओर चल पड़े। |
| |
| श्लोक 50-51h: लङ्का में निवास करने वाले प्राणी और ग्राम देवता आदि, सभी ने अशुभ संकेतों और अन्य अपशकुनों के माध्यम से लङ्का के आगामी विनाश को देखकर भय का अनुभव किया। वे सभी मन-ही-मन खिन्न हो उठे और चिंतित होकर अपने भावी अनिष्ट के विषय में विचार करने लगे। |
| |
| श्लोक 51-52: सैकड़ों और हज़ारों राक्षस उत्तम रथों पर बैठकर तुरंत ही देवलोक की ओर बढ़ने लगे। उन दैत्यों के मार्ग से ही उस नगर के देवता नगर छोड़कर निकल गए। |
| |
| श्लोक 53: उस समय काल की आज्ञा से पृथ्वी और आकाश में अनेक भयंकर अपशकुन प्रकट होने लगे जो राक्षसों के नाश के संकेत दे रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 54: बादलों से गरम खून और हड्डियाँ बरसने लगीं, समुद्र अपनी सीमाओं से आगे बढ़ गए, और पहाड़ हिलने लगे। |
| |
| श्लोक 55: मेघ के समान गड़गड़ाहट करने वाले प्राणी जोर-जोर से हँसने लगे और भयंकर दिखने वाली गीदड़ें ज़ोर से रोने लगीं। |
| |
| श्लोक 56-57h: भूत यानी पृथ्वी, जल, आकाश और अग्नि क्रमशः गिरते हुए या विलीन होते हुए दिखाई दे रहे थे। गीधों के एक विशाल समूह ने अपने मुख से आग की ज्वालाएँ उगलते हुए राक्षसों के ऊपर मँडराना शुरू कर दिया था, ठीक उसी तरह जैसे काल का चक्र प्राणियों के ऊपर मँडराता है। |
| |
| श्लोक 57-58h: कबूतर, तोता और मैना लंका से उड़कर भाग गए। कौए वहीं जोर-जोर से कांव-कांव करने लगे। बिल्लियाँ भी वहीं म्याऊं-म्याऊं करने लगीं और हाथी आदि पशु जोर-जोर से चिंघाड़ने लगे। |
| |
| श्लोक 58-59h: राक्षस अपने बल के मद से घमंड में चूर थे। वे यह सुनिश्चित रूप से जानते थे कि वे मृत्यु के फंदे में फंस चुके हैं, उन्हें मृत्यु का भय नहीं था। इसलिए उन्होंने युद्ध के लिए जाने का फैसला किया और वापस लौटने का इरादा नहीं किया। |
|
|
| |
| श्लोक 59-60h: माल्यवान, सुमाली और महाबली माली - ये तीनों राक्षस, जलती हुई आग की तरह तेजस्वी शरीर वाले थे और वे सभी राक्षसों के आगे-आगे चल रहे थे। |
| |
| श्लोक 60-61h: जैसे देवता ब्रह्माजी की शरण लेते हैं, उसी प्रकार वे सभी राक्षस स्थिर माल्यवान् पर्वत के समान माल्यवान् की ही शरण लिए हुए थे। |
| |
| श्लोक 61-62h: राक्षसों की वह सेना, जिसके गर्जने का शब्द महान बादलों के समान था, विजय की इच्छा से देवलोक की ओर बढ़ती जा रही थी। उस समय वह सेना माली के नियंत्रण में थी। |
| |
| श्लोक 62-63h: देवताओं के दूत से राक्षसों के युद्ध संबंधी उद्योग की बात सुनकर भगवान नारायण ने भी युद्ध करने का विचार किया। |
| |
| श्लोक 63-64h: स सहस्रों सूर्यों के समान दीप्तिमान् दिव्य कवच धारण करके बाणों से भरा तरकस लिये गरुड़ पर सवार होकर शस्त्रों से सज्जित हो गया। |
|
|
| |
| श्लोक 64-65h: इसके अतिरिक्त उन्होंने अपने चमकीले तरकश में तीर लाद रखे थे। कमल के समान सुंदर नैन वाले श्री हरि ने अपनी कमर में एक पट्टी बांध ली थी और उसमें एक चमकती हुई तलवार भी टांग ली थी। |
| |
| श्लोक 65-66: इस प्रकार शंख, चक्र, गदा, शार्ङ्गधनुष और तलवार जैसे श्रेष्ठ आयुधों से सुसज्जित होकर, वे भगवान गरुड़ पर सवार हो गए, जो पंखों वाला एक विशाल पर्वत के समान था। फिर, वे राक्षसों का नाश करने के लिए तुरंत चल पड़े। |
| |
| श्लोक 67: मेरु पर्वत के सुवर्णिम शिखर पर विराजमान श्यामसुंदर श्रीहरि, पीले वस्त्र धारण किए हुए, विद्युत् से जगमगाते मेघ के समान शोभायमान थे। |
| |
| श्लोक 68: तब उस समय श्रेष्ठ सिद्ध, देवर्षि, महान नाग, गंधर्व और यक्ष उनके गुणों का गुणगान कर रहे थे। असुरों की सेना के शत्रु, भगवान विष्णु, हाथों में शंख, चक्र, खड्ग और शार्दुल धनुष धारण किए हुए, सहसा वहाँ पहुँच गए। |
| |
| श्लोक 69: गरुड़ के पंखों से आने वाली हवा के तेज झोंकों से राक्षसों की सेना अस्त-व्यस्त हो गई। सैनिकों के रथों पर लगी हुई पताकाएँ हवा में फहराने लगीं और उनके हाथों से हथियार छूट गए। राक्षसराज माल्यवान की पूरी सेना काँप उठी। उसे देखने पर ऐसा लग रहा था जैसे नीले पर्वत की चोटियाँ अपनी चट्टानों को बिखेरती हुई हिल रही हों। |
|
|
| |
| श्लोक 70: राक्षसों के श्रेष्ठ अस्त्र-शस्त्रों से सहस्रों निशाचर भगवान विष्णु को चारों ओर से घेरकर उनपर चोट करने लगे। उनके अस्त्र-शस्त्र खून और मांस से सने हुए थे और प्रलय कालीन अग्नि के समान चमक रहे थे। |
| |
|