| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 5: सुकेश के पुत्र माल्यवान्, सुमाली और माली की संतानों का वर्णन » श्लोक 24-26 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.5.24-26  | शिखरे तस्य शैलस्य मध्यमेऽम्बुदसंनिभे॥ २४॥
शकुनैरपि दुष्प्रापे टङ्कच्छिन्नचतुर्दिशि।
त्रिंशद्योजनविस्तीर्णा शतयोजनमायता॥ २५॥
स्वर्णप्राकारसंवीता हेमतोरणसंवृता।
मया लङ्केति नगरी शक्राज्ञप्तेन निर्मिता॥ २६॥ | | | | | | अनुवाद | | ‘त्रिकूट पर्वत के मध्य शिखर पर, जो अपने हरे आवरण के कारण मेघ के समान नीला दिखाई देता है और जिसके चारों ओर जलाशय हैं, जिससे पक्षियों का भी वहाँ पहुँचना कठिन है, मैंने इन्द्र की आज्ञा से लंका नामक एक नगरी बसाई है। वह तीस योजन चौड़ी और सौ योजन लम्बी है। वह सोने की दीवार से घिरी हुई है और उसके द्वार सोने के हैं।॥ 24-26॥ | | | | ‘On the middle peak of the Trikuta mountain, which appears blue like a cloud because of its green cover and whose surroundings are covered with tanks, and therefore it is difficult for even birds to reach there, I have built a city named Lanka with the permission of Indra. It is thirty yojanas wide and hundred yojanas long. It is surrounded by a golden wall and has golden gates.॥ 24-26॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|