न खल्वद्यैव सौमित्रे जीवितं जाह्नवीजले।
त्यजेयं राजवंशस्तु भर्तुर्मे परिहास्यते॥ ८॥
अनुवाद
हे सुमित्राकुमार! मैं अभी गंगाजी के जल में प्राण त्याग देती; परन्तु अभी ऐसा नहीं कर सकती; क्योंकि ऐसा करने से मेरे पति का वंश नष्ट हो जाएगा॥8॥
O Sumitrakumar! I would have immersed my life in the waters of river Ganga right now; but I cannot do so right now; because by doing so my husband's dynasty will be destroyed. ॥ 8॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
