लक्ष्मण! निश्चय ही विधाता ने मेरे शरीर को दुःख भोगने के लिए ही बनाया है। इसीलिए आज दुःखों का सम्पूर्ण समूह मूर्ति रूप में मेरे सामने प्रकट हो रहा है। 3॥
Laxman! Surely the Creator has created my body only to suffer. That is why today the entire group of sorrows is appearing before me in the form of an idol. 3॥