|
| |
| |
सर्ग 48: सीता का दुःखपूर्ण वचन, श्रीराम के लिये उनका संदेश, लक्ष्मण का जाना और सीता का रोना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: लक्ष्मण के कठोर वचनों को सुनकर जनक-पुत्री सीता को अत्यधिक दुःख हुआ। वे मूर्च्छित होकर पृथ्वी पर गिर पड़ीं। |
| |
| श्लोक 2: दो घड़ी तक उन्हें होश नहीं आया। उनकी आँखों से आँसुओं की अविरल धारा बहती रही। फिर होश में आने पर जनकराज की पुत्री सीता दीन स्वर में लक्ष्मण से बोलीं-। |
| |
| श्लोक 3: लक्ष्मण! निःसंदेह मेरा यह शरीर दुख भोगने के लिए ही बनाया गया है। तभी तो आज सभी दुखों का समूह मूर्त रूप धारण करके मुझे दर्शन दे रहा है। |
| |
| श्लोक 4: पूर्वजन्म में मैंने ऐसा कौन-सा पाप किया था या किसके साथ स्त्री का विछोह कराया था, जो आज मेरे शुद्ध आचरण के बावजूद भी महाराज ने मुझे त्याग दिया है। |
| |
| श्लोक 5: सुमित्रा नन्दन! पहले मैंने वनवास के दुख में पड़कर भी श्रीराम के चरणों का अनुसरण करते हुए आश्रम में रहना पसंद किया था, चाहे वो कितना भी दुखद क्यों ना हो। |
|
|
| |
| श्लोक 6: परंतु सौम्य! अब मैं प्रियजनों से रहित होकर एकाकी आश्रम में कैसे निवास करूँगी? और दुःख में पड़ने पर अपना दुःख किससे कहूँगी। |
| |
| श्लोक 7: "प्रभो! यदि ऋषि मुझसे पूछेंगे कि श्रीरामचंद्रजी ने मुझे किस कारणवश त्याग दिया, तो मैं उन्हें कौन-सा अपराध बताऊँगी।" |
| |
| श्लोक 8: सुमित्रा कुमार ! मैं आज ही गंगा नदी के जल में अपने प्राण त्याग सकती हूँ; परंतु अभी ऐसा नहीं कर पाऊँगी, क्योंकि ऐसा करने से मेरे पति का राजवंश नष्ट हो जाएगा। |
| |
| श्लोक 9: हे सुमित्रा नन्दन! आपको वही करना चाहिए जैसा महाराज ने आपको आज्ञा दी है। आप मुझे यहाँ दुःखी अवस्था में छोड़कर महाराज की आज्ञा का पालन करने में ही स्थिर रहें। मेरी यह बात सुनें। |
| |
| श्लोक 10: सभी सासुओं को मेरी ओर से हाथ जोड़कर प्रणाम करना। साथ ही महाराज के चरणों में सिर झुकाकर मेरी ओर से उनकी कुशलता पूछना। |
|
|
| |
| श्लोक 11: लक्ष्मण! तुम सब आदरणीय स्त्रियों को मेरी ओर से प्रणाम कर देना और उन्हें मेरा हाल-चाल बता देना। साथ ही महाराज, जो सदैव धर्म-पालन के लिये सतर्क रहते हैं, उन्हें भी मेरा यह संदेश सुना देना। |
| |
| श्लोक 12: रघुनन्दन! वास्तव में तो आप अच्छी तरह से जानते हैं कि सीता शुद्धचरित्रा हैं। वे सदैव आपके कल्याण के लिए तत्पर रहती हैं और आपके प्रति अत्यधिक प्रेम और भक्ति रखती हैं। |
| |
| श्लोक 13-14h: वीर! तुमने लोगों के तानों से डरकर ही मुझे त्याग दिया है। इसलिए अब लोगों में हो रही तुम्हारी निंदा या मेरे कारण फैल रही बदनामी को मिटाना भी मेरा कर्तव्य है। क्योंकि तुम ही मेरे सर्वोच्च आश्रय हो। |
| |
| श्लोक 14-15: लक्ष्मण! राजा से कहना कि वे धर्मपूर्वक सावधानी से रहकर नगरवासियों के साथ वैसा ही व्यवहार करें जैसा कि वे अपने भाइयों के साथ करते हैं। यही धर्म का सर्वश्रेष्ठ मार्ग है और इससे वे उच्चतम यश और ख्याति प्राप्त करेंगे। |
| |
| श्लोक 16: राजन्, धर्म के अनुसार पुरवासियों के साथ व्यवहार करने से होने वाला पुण्य आपके लिए सबसे अच्छा धर्म और कीर्ति है। पुरुषोत्तम, मुझे अपने शरीर के लिए कुछ भी चिंता नहीं है। |
|
|
| |
| श्लोक 17-18h: रघुनन्दन! जिस तरह नागरिकों द्वारा अक्सर अपवाद किए जाते हैं और वह अपवादों से बचने का प्रयास करते हैं, उसी प्रकार आपको भी प्रत्येक परिस्थिति में सदैव अपवादों से बचना चाहिए। एक स्त्री के लिए उसका पति ही देवता है, एक स्त्री का पति ही उसका नातेदार, बंधु और गुरु है। इसी कारण से एक स्त्री को अपने प्राणों की बाजी भी लगाकर हमेशा अपने पति का विश्वास जीतने का प्रयास करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 18-19h: तोरी ओर से सारी बातें श्री रघुनाथ जी को कहना और आज तुम भी मुझसे मिलने आ जाना। मेरी ऋतु काल का उल्लंघन हो गया है, उससे मैं गर्भवती हो गई हूँ। |
| |
| श्लोक 19-20h: सीता के इस प्रकार कहने पर लक्ष्मण का हृदय अत्यन्त दुःखी हो गया। उन्होंने माथे से धरती को छूकर प्रणाम किया। उस समय उनके मुख से कोई भी बात नहीं निकल सकी। |
| |
| श्लोक 20-21h: उन्होंने जोर-जोर से रोते हुए ही सीता माता की परिक्रमा की और दो घड़ी रुककर सोच-समझकर उनसे कहा—‘हे सुंदर सीते! आप यह मुझसे क्या कह रही हैं? |
| |
| श्लोक 21-22h: "हे निष्पाप पतिव्रते! मैंने पहले कभी आपका पूरा रूप नहीं देखा है। मैंने केवल आपके चरणों के दर्शन किए हैं। अब यहां वन में श्री रामचंद्रजी की अनुपस्थिति में मैं आपकी ओर कैसे देख सकता हूँ?" |
|
|
| |
| श्लोक 22-23h: इस प्रकार कहकर उन्होंने सीता जी को फिर से प्रणाम किया और फिर नाव पर चढ़ गए। नाव पर चढ़कर उन्होंने मल्लाह को उसे चलाने की आज्ञा दी। |
| |
| श्लोक 23-24h: उत्तर दिशा की ओर गंगा जी के तट पर पहुँचने के बाद शोक के कारण लक्ष्मण बेहोश हो गये, और ऐसी ही स्थिति में वे जल्दबाजी में रथ पर चढ़ गये। |
| |
| श्लोक 24-25h: लक्ष्मण बार-बार मुड़-मुड़कर सीता की ओर देखते हुए आगे बढ़ते जा रहे थे, जो गंगा नदी के दूसरे किनारे पर अनाथ की तरह रोती हुई धरती पर लोट रही थीं। |
| |
| श्लोक 25: रथ और लक्ष्मण क्रमशः दूरी पर चले गए। सीता ने उनकी ओर बार-बार देखा और उद्विग्न हो उठीं। जैसे ही वे दृष्टि से ओझल हो गए, उन पर गहरा शोक छा गया। |
| |
| श्लोक 26: अब उन्हें कोई भी अपना रक्षक नहीं दिखाई देता था। अतः यश को धारण करनेवाली वे यशस्विनी सती सीता दुःख के भारी बोझ से दबकर चिंताग्रस्त हो उस वन में जोर-जोर से रोने लगीं, जहाँ मयूरों के कलनाद गूँज रहे थे। उन्होंने अपने पति श्री राम को भी नहीं देखा। |
|
|
| |
|