Home
Articles Apps About
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 47: लक्ष्मण का सीताजी को नाव से गङ्गाजी के उस पार पहुँचाकर बड़े दुःख से उन्हें उनके त्यागे जाने की बात बताना  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  7.47.9 
शापितोऽसि नरेन्द्रेण यत् त्वं संतापमागत:।
तद् ब्रूया: संनिधौ मह्यमहमाज्ञापयामि ते॥ ९॥
 
 
अनुवाद
'मैं महाराज की शपथ लेकर कहता हूँ कि आप मुझे उस बात के बारे में सच-सच बताएँ जो आपको इतनी परेशान कर रही है। मैं आपको ऐसा करने का आदेश देता हूँ।'
 
‘I swear on your Majesty's name that you should tell me the truth about the matter which is troubling you so much. I order you to do so.'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd