श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 47: लक्ष्मण का सीताजी को नाव से गङ्गाजी के उस पार पहुँचाकर बड़े दुःख से उन्हें उनके त्यागे जाने की बात बताना  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  7.47.6 
प्रसीद च न मे पापं कर्तुमर्हसि शोभने।
इत्यञ्जलिकृतो भूमौ निपपात स लक्ष्मण:॥ ६॥
 
 
अनुवाद
शोभने! आप प्रसन्न रहें। मुझे किसी बात का दोष न दें।' ऐसा कहकर लक्ष्मण हाथ जोड़कर भूमि पर गिर पड़े।
 
Shobhane! Please be happy. Do not blame me for anything' saying this, Lakshman fell on the ground with folded hands. 6.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)