श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 47: लक्ष्मण का सीताजी को नाव से गङ्गाजी के उस पार पहुँचाकर बड़े दुःख से उन्हें उनके त्यागे जाने की बात बताना  »  श्लोक 11-12h
 
 
श्लोक  7.47.11-12h 
श्रुत्वा परिषदो मध्ये ह्यपवादं सुदारुणम्।
पुरे जनपदे चैव त्वत्कृते जनकात्मजे॥ ११॥
राम: संतप्तहृदयो मां निवेद्य गृहं गत:।
 
 
अनुवाद
जनकपुत्री! नगर और जिले में तुम्हारे विषय में जो भयंकर अफ़वाहें फैली हैं, उन्हें राजसभा में सुनकर श्री रघुनाथजी का हृदय व्याकुल हो गया और वे मुझसे सब बातें कहकर महल में चले गए।
 
Janaka's daughter! On hearing in the royal court about the terrible rumours that have spread about you in the city and the district, Sri Raghunath's heart became agitated and after telling me the entire matter he went to the palace.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd