Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 7.44.20: हे राजन! आप सभी लोग शास्त्रों के ज्ञाता हैं और उनमें वर्णित कर्तव्यों का पालन करते हैं। आपकी बुद्धि भी परिपक्व है। इस समय मैं जो कार्य आपके समक्ष प्रस्तुत करने जा रहा हूँ, उसे आप सभी लोग मिलकर पूरा करें।॥20॥ | ramayan सर्ग 7.44: श्रीराम के बुलाने से सब भाइयों का उनके पास आना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
भवन्त: कृतशास्त्रार्था बुद्ध्या च परिनिष्ठिता:।
सम्भूय च मदर्थोऽयमन्वेष्टव्यो नरेश्वरा:॥ २०॥
अनुवाद
हे राजन! आप सभी लोग शास्त्रों के ज्ञाता हैं और उनमें वर्णित कर्तव्यों का पालन करते हैं। आपकी बुद्धि भी परिपक्व है। इस समय मैं जो कार्य आपके समक्ष प्रस्तुत करने जा रहा हूँ, उसे आप सभी लोग मिलकर पूरा करें।॥20॥
‘O kings! You all are the knowers of the scriptures and follow the duties mentioned in them. Your intellect is also mature. The task that I am going to present before you at this time, you all should complete it together.'॥ 20॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
